무라카미 하루키가 쓰고, 카호가 주연을 맡은 단편 소설 시리즈 ‘인어 재판소’의 첫 번째 이야기입니다.
이 이야기는 1990년대 후반, 일본의 한 작은 도시에서 벌어지는 미스터리한 사건을 중심으로 전개됩니다. 주인공은 20대 초반의 여성, 미도리이며, 그녀는 갑작스럽게 발생한 사건의 진실을 파헤치기 위해 고군분투합니다.
이야기 속에서 미도리는 다양한 인물들을 만나면서 사건의 단서를 얻게 되고, 점점 더 복잡하게 얽힌 사건의 실마리를 찾으려 노력합니다.
이 단편 소설은 무라카미 하루키 특유의 섬세하고 몽환적인 분위기와, 카호의 매력적인 연기로 독자들에게 깊은 인상을 남깁니다.
인어 재판소
지금 바로 사람과 물고기가 싸우고 있다. 후에 ‘인어 재판’이라고 불리게 될 것이며, 교과서에도 실리는 재판이었다. 종을 초월하여 싸워진 최초의 재판이었다. 중립을 유지하기 위해 ‘인어 재판소’에서 진행되었고, 재판장은 조류에서 뻐꾸기가 선택되었다.
인간의 호기심은 끝이 없었다. 곧 번역 앱이 개발되었다.
더욱이, 어류 역시 독자적인 언어를 가지고 있다는 사실이 밝혀졌다.
듣고 나서 후회했을 수도 있다. 모르는 게 축복이다. 알게 된다는 것은, 그 늪에 발을 담글 준비가 필요하다는 것을 잊지 말아야 한다.
案의 정, 물고기 떼가 인간에 대한 불만이 솟아난 것이다. 특히, 인간의 명명 센스에 불만을 제기하고 싶어 하는 것들이 많았다.
재판에까지 발전했다. 바로 “인 vs 물” 재판이었다.
원고의 소송은 절실하다. “할아버지 아니에요!” 퍽퍽하고 입에서 거품이 솟아오른다. 할아버지의 수염이 씰룩거리고, 약간 늦게 번역기가 귀여운 목소리를 낸다. “실수했어! 실례하네!”라고 우카리카사고가 말한다. 청중석에서 작게 웃음소리가 새어 나온다. 키타마구라가 원망스러운 시선으로 쏘아보며 “가짜라고 부르지 말아주세요”라고 니세크로호시페이데이에게 말한다. “맞다! 맞다!”라고 타나고모도키, 마하타모도키가 외친다. “약하지 않아요”라고 작은 목소리로 이와시가 말한다. 캣피쉬, 멕가네모치노우오가 박수를 보낸다.
염불 몆(메기)가 “나는 충분히 마음에 들어.”라고 한마디 했다. 봉작새가 망치질을 “톤” 소리 내며, 깃털을 덮은 채로 본회의는 일시 중단되었다. 판결은 미루어졌다.
이번 주 정말 힘들었어요. 이번에는 특히 끌려들어갈 것 같으니, 미리 읽는 건 포기합니다. 이렇게 되면 드디어 여러분의 작품을 읽을 수 있겠어요! 8월에도 매주 참여를 목표로 하고 있습니다!
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com