# 영화 치이카와: 요정 섬의 비밀 봤어요 (스포일러 포함)

> https://bookfactory.kr/c/news/9219
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-10T11:28:40.893Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/300186760/rectangle_large_type_2_2cec93426336e480cc574c12879f7244.png?width=1280)

“치이카와”를 좋아하시는 분은 읽지 않는 것을 추천합니다. 그리고, 그래도 읽어버리신 분들께 먼저 사과드립니다.

죄송합니다.

알겠습니다. 제시해주신 원문과 1차 번역문을 입력해주시면, 교정된 최종 한국어 문장을 출력하겠습니다.

치이카와 영화, 정말 멋졌어요!

직장에서도 아이들, 특히 초등학교 6학년 남자아이들이 그런 성향이라 무거운 발을 움직여 “치이かわ 인어의 섬의 비밀”을 보러 갔다.

더욱이, 성인들도 “정말 강렬하네”, “어린이용이라고 생각할 수 없을 정도로 굉장하다”라고 하면 기대감이 높아지는데････。

한편, 상영이 끝나고 주변의 부모님과 자녀들, 젊은 관객들이 흥분한 듯 감상을 이야기 나누는 가운데, 한 사람만이 “음” 하고 의심하는 표정으로 극장을 나갔다.

뭔가 소중한 것을 놓치고 있는 것 같았습니다.

사실 “치히카와”를 거의 알지 못합니다. 아이들에게 인기 있는 캐릭터라는 정도의 인지도만 있었고, 원작도 영화를 보고 난 후에 처음 읽었습니다.

시작선을 잘못 설정했을 것입니다.

생각해 보면, 처음 “영화 스미코 그라시”를 봤을 때도 비슷한 감정을 느꼈습니다. 주변, 특히 언론에서도 “성인이 울게 하는”, “사원들이 위로받는”이라고 칭찬하는 것을 보면서 자신만 남겨진 듯한 기분이 들었던 거죠.

이번에도, 그것뿐이었습니다.

이야기는 섬에 살며 인어와 교감을 나누는 섬을 배경으로 “누가 잘못된 짓을 한 것인가?”, “정말로 대적해야 할 대상은 누구인가”라는 질문을 던집니다.

섬 주민들은 세레인의 힘으로 풍요로운 삶을 누리지만, 세레인을 두려워하며, 세레인은 자신의 동료를 다른 사람에게 빼앗겼다는 이유로 섬 주민들을 습격한다.

무라카미 하루키가 “선량한 처벌로 끝나지 않는 이야기”를 그리고 싶어하는 것은 이해했습니다. 하지만 그 전개가 다소 직설적이라고 느껴지기도 했습니다.

이야기의 초반부부터 정교한 묘사가 있었고 “진실은 이렇게인데 분명”이라고 상상에 잠기게 되었으며, 후반부에 밝혀지는 사실에도 큰 놀라는 없었습니다.

또한, 인어의 살로 인해 “영원한 삶”을 얻은 형제·연인 설정도 개인적으로 어색하게 느껴졌습니다. 작품 속에서 “영원”이라는 표현이 사용되지만, 그 삶은 단 삼각 배터리에 의해 유지되고 있음을 보여줍니다.

물론, 유머로 받아들이는 것도 가능합니다. 하지만 “영원한 삶”이라는 무거운 주제를 다루는 만큼, 고바야시 유미코의 “인어” 시리즈까지는 이르지 않더라도, 조금 더 깊이 있는 묘사가 있었으면 좋았을 것 같습니다.

그렇게 머리를 긁적이며 영화를 끝마친 후, 그 뒤에 일어난 일입니다.

그거, 정말 어땠어?

초등학교 여섯 학년생에게 물어보니 “첫 번째 노래예요!”라고 즉시 대답했습니다. 섬에 도착했을 때 흘러나오는 밝은 노래. 그 가사가 사실은 “타스케테”라는 메시지를 담고 있었다고 합니다.

아, 저를 보고 계셨던 건가요.

이야기의 전반적인 구조를 따라가느라 아이들은 그 안에 숨겨진 작은 장치들을 즐겼던 것입니다.

한편, 어른들에게 감상을 물어보니 “어린이 영화인데도 불구하고, 정의란 무엇인가를 묻는 점이 대단하다”는 답변이 돌아왔다.

なるほど、同じ映画でも、見る人によって心を動かされるポイントが違うのだと改めて実感しました。

결국, “치이かわ 인어의 섬의 비밀”을 굳이 칭찬하기는 어렵다. 여전히 “이 정도면 굉장한 작품인가?”라는 의문이 남아 있다.

그럼에도 불구하고 이 영화를 보게 된 덕분에 아이들과 주변 어른들과 “그 영화, 어땠어?”라는 영화에 대한 대화의 시작을 만들 수 있게 되었습니다.

영화의 가치는 스크린 안에서만 결정되는 것이 아닐 것입니다.

같은 작품을 보면서 각자 다른 감상을 이야기 나눌 수 있는, 그런 시간이 주어진다면 영화를 보는 즐거움도 더할 것이다.

적어도 『인어의 섬의 비밀』이 ‘훌륭한 작품’이라고 말할 수 있는 작품은 아니었습니다. 하지만 ‘왜 많은 사람들이 이 작품을 지지하는가’를 생각하게 된 계기가 된 작품이었다는 것은 틀림없습니다.

ちなみに、いま思い出したのですが、「超かぐや姫！」を劇場で見た時のこと、当時の小６女子に「何がすごいのか」を尋ねたところ、全く共通言語がなく、もっと言えば「劇場版プロジェクトセカイ 壊れたセカイと歌えないミク」でも、同じことがありました。

치이카와와 그 작품들은, 앞서 언급했듯이 “왜 이 작품을 지지하는 걸까”라는 질문을 던지게 된 계기가 되었습니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/kaname1967/n/naeb3197f2f9f)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 18청크*

[원문 보기](https://note.com/kaname1967/n/naeb3197f2f9f) | 출처: note.com