최근, 큰 지인들 사이에서 화제가 되고 있는 영화 “치이かわ: 인어 섬의 비밀”
무비티켓 사전 체크로 월요일 오전 중에도 작은 친구들이 집중하고 있는지 확인하고, 오랜만에 일요일 밤 상영을 예약했다.
예약을 할 때 “아, 여유롭겠어, 여유롭겠어”라고 안심했는데, 문을 열어보니 큰 좌석들이 전부 만석이었어요…(￣O￣;) 앗, 정말!
저 자신은 인터넷 만화를 이미 완독했습니다. 극장에서 그 ‘깊이’에 다시 압도당하고 있다는 데요. 😨(웃음)
이 부분부터는 내용의 일부가 스포일러를 포함합니다. 주의 부탁드립니다.
아, 늘 그렇듯 정규 멤버들은 ‘대활극?’을 통해 그 매력을 만끽할 수 있으니 안심하세요.
첫째, 한 가지 말씀드리고 싶습니다.
이 이야기는 불행한 사고에 휘말린 어느 섬 주민 두 사람에게서 시작됩니다. 친한 두 사람이 섬 해역에서 우연히 마주친 “데카츠요” 한 종류로 추정되는 “세이레인”과의 불행한 만남에서 비롯됩니다.
“데깎요”라는 것은 일종의 “작고 귀여운” 치하와 족과 대립하는, 어느 면에서는 현실 세계의 곰과 같은 위험한 생물체를 의미한다. 이 세계는 귀엽고 사랑스러운 캐릭터들이 물리적, 경제적 위협과 대립하는 상당히 거친 세계이다.
배낚시 중, 암캐? 인어 세 마리와 춤을 추는 세레니의 꼬리가 배에 부딪혀 침몰했다. 당시 세레니는 꼬리에 무언가 맞은 것 같다고 느꼈을 뿐이었다.
하지만 그 충격으로 마을 사람 중 한 명이 치명상을 입었습니다… 우연히 소장하고 있던 참고서에 실려 있던 ‘인어의 살’＝영원한 생명의 정보를 알게 되자, 친구를 돕기 위해 인어 한 마리를 유인하여 즉시 잡아가 버린 것입니다😭
이 글이 온라인에 게시된 당시, 유인책으로 사용된 데다 생산량 확대를 위해 신공장을 건설한 과자 회사가 있었습니다.😅
일본 경제신문 전자판에서 저희 회사에 대한 기사를 다뤄주셔서 감사합니다! 🎉 올해, 시루코샌드는 58주년, 마츠나가 제약은 85주년을 맞이했습니다. ☀️ 앞으로도 고객님들께 “맛있는” 제품을 계속 제공할 수 있도록 꾸준히 노력하겠습니다. #마츠나가제약 #시루코샌드 [https://t.co/om24yRSVPR](https://t.co/om24yRSVPR)
폭력 피해자가 복수의 정당화를 모의한다… 그렇게 시작되어, 섬 전체, 심지어 치이카와 월드까지 포함한 불행한 연쇄가 시작된다.
마치 사소한 계기에서부터 연쇄적으로 불행이 시작되는, 현실의 전쟁과 같았어. 이는 귀엽고 사랑스러운 이야기 속에 억눌려진 “불편한 진실”의 이야기구나.
이 만해가 ‘요코가와 마사미’를 조롱받는 것도 어느 정도 이해가 됩니다…
자, 연쇄적인 불행을 그대로 두고는 이야기를 엮어낼 수 없습니다. 그래서 새로운 힘이 등장합니다.
영화 속에서, 친구들과 헤어지고 마침내 홀로 남겨진 치히와를 맞이해 줄 캐릭터가.
그녀는 바로 그거야(웃는 표정).
포세이돈처럼 강력한 실력으로 섬 주민들과 카호, 츠키의 위기를 구하는 역할을 맡았습니다.
セイレーンに対しても、対話を試みようとギリギリまで対峙する姿勢、まるっきりヒーローですね。
세이레인이 섬 주민에게 자신만의 끈적한 맛을 내는 선물 세트를 준 데다, 시원한 조개 육수를 판매하던 그의 식당에는 시원한 손님이 찾아오지 않아 안타까워하고 있습니다 😅
불都合한 진실을 눈에 담고도, 끝까지 화해를 포기하지 않는 태도는 마치 昭和의 전형적인 영웅과 같다.
하지만 치이카와와 섬지로가 해결에 헌념하여 노력해도, 세이레인과는 압도적으로 실력 차이가 있었습니다.
섬지로는 트레이드 마크인 앞치마에서 특별한 아이템을 꺼내 온다.
그녀에게 만든 커리 요리를 고심 끝에 세이렌에게 먹이게 하고, 그녀의 움직임과 마력을 담은 노래를 멈추게 하려고 합니다. 그리고…
무라카미 하루키는 역시 결정적인 톱니바퀴 기술로 과격하게 마무리하는 것이 특기였고, 이 점은 카호와도 상당히 닮았네요.
그림의 묘사가 엉성하다.
그녀는 마치 텅 빈 컵처럼 느껴졌다. 텅 빈 컵은 아무것도 담지 못하지만, 그 텅 빈 공간 자체가 무언가를 상징하는 것처럼, 그녀 역시 아무런 내용도 담고 있지 않았지만, 그녀의 존재 자체가 텅 빈 공간처럼 느껴졌다. 마치 텅 빈 컵을 들고 찻잎을 쏟아붓는 것처럼, 그녀에게 어떤 것을 채워 넣으려고 애썼지만, 결국에는 찻잎이 쏟아져 흘러내리듯, 그녀의 노력 역시 헛될 수밖에 없었다.
그녀는 텅 빈 컵처럼, 혹은 쏟아진 찻잎처럼, 아무런 의미도, 목적도 없이 그저 흘러갔다. 마치 바람에 휩쓸리는 낙엽처럼, 그녀의 삶은 덧없이, 그리고 쓸쓸하게 흘러갔다. 그녀의 눈빛은 깊이를 잃은 호수처럼, 텅 비어 있었고, 그녀의 목소리는 메아리처럼 공허했다. 그녀는 마치 잊혀진 기억처럼, 혹은 사라져 버린 꿈처럼, 존재하지 않았다는 듯이 느껴졌다.
그녀는 텅 빈 컵을 들고, 찻잎을 쏟아붓는 행위를 반복했다. 찻잎이 쏟아져 흘러내리자, 그녀는 절망에 빠져, 텅 빈 컵을 내려다보았다. 그리고 그녀는 깨달았다. 그녀 역시 텅 빈 컵과 같다는 것을. 그녀의 삶은 텅 빈 컵처럼, 아무것도 담고 있지 않았다는 것을. 그녀는 텅 빈 컵처럼, 혹은 쏟아진 찻잎처럼, 아무런 의미도, 목적도 없이 그저 흘러갔다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 25청크
원문 보기 | 출처: note.com