8月7日、金曜日の夜。夏の熱気が残るパナソニックスタジアム吹田は、人でぎゅうぎゅうだった。
가볍라 오사카 대 浦和レッズ 경기에 대한 내용입니다. 이번 시즌 개막전이었죠. 입장객은 34,855명입니다.
大阪出張中に試合があったので、行く選択肢しかなかった。そして、席についてスタジアムをフラフラしていたタイミングで、たまたまチケット担当の方と少し話す機会があった。
가んばる 팬들이 젊은 사람들이 많네요! 사실 이 경기장은 최근 몇 년 동안 브랜드 리뉴얼에 성공한 곳입니다.
처음에는 흔한 광고 같은 이야기라고 생각했다. 하지만 이야기를 들어갈수록 그렇지 않다는 것을 깨달았다.
가장 인상 깊었던 이야기는 “지금 간바 경기 뒤편에서 사진을 찍는 것이 ギャル들 사이에서 스테이터스가 되고 있다는 거야.”
솔직히 놀라웠다. 축구 경기장이 ‘멋진’ 장소로 변한 것 같았다.
말하자면, 경기장 주변에는 사진을 찍고 있는 젊은 여성 그룹들이 많이 있었다. 경기를 보러 온 것인지, 사진을 찍기 위해 온 것인지, 구분이 잘 안 되는 정도였다.
또 한 가지, 신경 쓰이는 점이 있었다. 앞서 말씀드린 것처럼 젊은 남성들이 많이 늘어 있었다.
이전에는 연령대가 좀 더 높았다 생각했는데, 지금은 확실히 젊은 세대가 골목에서 응원 소리를 지르며 지지하고 있었다.
세대 교체가 성공적으로 이루어진 것 같았다. 현장의 분위기는 숫자를 보지 않아도 잘 느껴지는 것 같았다.
젊은 세대가 자연스럽게 어울리는 상태는 사실 가장 어려운 부분이라고 생각한다. 억지로 끌어들인 팬은 아마도 오래 지속되지 않을 것이다.
자신이 “가고 싶다”고 생각하는 젊은 세대가 있는 것이다. 그것이 제대로 된 토대를 가지고 있다는 증거가 아닌가.
경기는 4-3. 막판까지 계속된 격렬하고 비참한 접전이었다.
돌아오는 길에, 나는 생각했다. 간바는 잘 해낸 걸지도 모른다.
하지만 J리그의 다른 팀들은 어떠한가라고 하면, 그렇지 않다. 세대 교체를 제대로 고려하고 있는 팀은 사실상 그렇게 많지 않다는 생각이 든다.
현재 팬층의 흐름이 그대로 5년 뒤에도 같은 방식으로 경기장이 매진될 수 있을지, 그 점을 진지하게 고민하고 있는지에 따라 차이가 날 것이다.
팀의 강함 외에도 “다음 세대에 어떻게 바톤을 물려줄 것인가”를 고민하고 있는지 평가해야 합니다.
그것은 5년 뒤 경기장의 풍경을 결정짓는 순간일 것이다라고 생각했어.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com