며느리와 영화 ‘치히카와’를 보러 갔다. ‘치히카와’에 대해 거의 모르는 상태였는데, 얼마나 모르는지 “데카츠요”의 존재조차 모르는 수준이었다. 그래서 여러 가지 생각을 정리해 달라고 부탁하게 되겠다. [주의: 내용 주의] 영화 내용에 대해 언급하고 있으니, 아직 보지 않은 분들은 주의해 주세요. 영화가 끝나고 나서, 계속 머릿속 한켠에 남아있는 건 히토하와 후타바 두 사람과 시마 니로의 대비다. 두 사람만의 세계 ヒト와 후타바는 다른 마을 사람들과 눈매가 조금 다릅니다. 그 ‘조금’이라는 것이 오히려 쓸쓸한 느낌을 준다고 생각합니다. 두 사람은 항상 함께 행동합니다. 그래서 생각할 수 있는 것은, 두 사람이 그 ‘조금’의 차이 때문에 마을 안에서 소외감을 느끼고 있었던 것은 아닌가 하는 것입니다. 마을이라는 큰 공동체 안에 ‘조금 다름’을 가진 두 사람만의 작은 공동체가 뚝 떨어져 있는 듯한 상태였을까요. お互いしかいない関係は、あたたかいものです。けれど同時に、とても脆いものでもあります。 불행한 일이 일어났을 때, 의지할 수 있는 사람은 서로밖에 없었고, 그 관계에 모든 존재를 맡길 수밖에 없었습니다. 도망갈 곳도, 바람이 통할 공간도, 외부의 시선도 없었기에, 히토하는 상대(후타바)의 의지에 마음을 馳せる 것 없이, 사람(인어)을 먹이게 한다는 선택에 이르러버린 것은 아닌가 생각했습니다. 그렇게 생각했습니다. 섬이로라는 존재 한편, 시마다 이로입니다. 그는, 모습만 봐도 다른 농민들과는 분명히 달랐다. 히토하와 후타바와 비교하면, 하루카에게는 훨씬 더 명확하게 “다른” 존재였다. 그럼에도 불구하고, 아니, 그래서 오히려 그는 혼자서, 다소 여유롭게 살아가고 있다. 섬이로의 스탠스 차이점을 생각했을 때, 떠오른 것이 ‘상점을 열고 있다’는 점이었다. 점을 열어젖히는 것은 자신으로부터 외부로 나아가는 것을 의미합니다. 누가 올지는 알 수 없지만, 여전히 문을 열어 기다립니다. 오는 자를 거부하지 않습니다. 그리고 시마 이로하는 매우 이타적이다. 배가 너무 고픈 치하바에게 돈도 없이 상품을 선물한다. 동료를 돕기 위해 간다고 하면, 적극적으로 협력한다. 그 어떤 것 하나도 보상을 확인한 후에 이루어지는 것이 아닙니다. 먼저 단순히 내놓고 있는 것뿐입니다. 결국, 결국 모두가 ‘베지’ 노래를 부를 정도로 하나로 뭉쳐있었습니다. 매장에 손님들이 줄을 서는 것은 결과론적인 일시일 뿐입니다. 특정인을 노리거나 친절하게 다가가려 한 것이 아닙니다. 섬지로 히라사와가 운영했던 터라, 그 결과적으로 공간이 열린 것이라는 생각이 듭니다. 하지만, 후타바 역시 이타적이었다. 잠긴 두 사람과 펼치던 한 사람. 이렇게까지 쓰면 히토하와 후타바도 펼쳐줘야 했다는 이야기로 귀결될 것 같네요. 하지만 인간이 주어준 영생을 얻은 후타바는 세이렌과의 전투 장면에서 치히와들을 보호한다. 자신을 희생시켜 타인을 보호하는 것은 의심할 여지 없이 이타적인 행동이다. 또한, 그 헌신은 대가를 치르게 되었습니다. 섣부른 행동으로 인해, 엉덩이에 있던 ‘인어 먹은 흔적’이 세이렌에게 오해되어 버렸습니다. 그리고 세이렌에게 ‘알겠습니다’라고 받아들이게 만들었습니다. 이것이 이 영화의 씁쓸한 부분이라고 생각합니다. 시마이로의 희생은 결국 그에게 좋은 것을 되돌려 주었다. 그러나 카타바의 희생은 오히려 자신의 파멸을 앞당겼다. 그 외에도, 그런 면이 있다는 것을 깨닫게 됩니다. 자신이 던져낸 결과가 무엇이 돌아올지는, 그 자신이 던져낸 것과는 결정할 수 없습니다. 하지만, 자신이 던져낸 순간이 있었다는 것은 분명한 것입니다. 고독이 아닌, 둘이 함께라는 뜻입니다. 세이레인은 마을 사람들이 영원한 생명을 바라는 마음 때문에 인어의 생명을 빼앗는 것이라고 생각했습니다. 그래서 세이레인의 뇌 속에서는 자신만이 감옥에 갇혀 있는 것으로 생각했습니다. 하지만 사실은 달랐습니다. 인어의 생명이 빼앗긴 것은 “영원한 생명을 바라는 것”에서가 아니라, 히타바의 “죽지 않기를 바라는 것”, “존재를 잃고 싶지 않은 것”이라는 소망에서 비롯된 것이었습니다. 후타바에게는 매우 감사한 일이었을 수도 있고, “후타바를 잃고 싶지 않다”는 것이 히타바의 자기애에 불과했을 수도 있습니다. 결국 영원한 생명을 얻게 된 것은 두 명이었다. 그리고, 잠영이 가두려 하고 있는 그 감옥. 감옥은 그 안에 들어가는 사람의 몸에 딱 맞는 크기로, 스스로 배터리를 뽑지 못하도록 설계된 구조일 거라고 생각됩니다. 단 한 명, 어두운 바다 밑바닥에 잠겨 사라진다. 외롭다. 게다가, 삶은 영원히 계속되니 외로움의 끝은 없다. 상상만 해도 끔찍하다. 하지만, ‘인어의 생명을 빼앗았다’는 이유로 히타하만 그렇다면, ‘인어를 먹었다’는 의미로 히타하와 후타바, 두 사람이었습니다. 콜라보 카페의 비주얼 등을 보는 바, 두 사람 모두 옥 안에 갇혀 있으므로, 세이레인 내에서는 공범으로 해석될 수 있을 것입니다. 몸에 잘 맞는 사이즈라면, 각자의 감옥은 따로일 겁니다. 하지만 혼자가 아니에요. 다른 감옥에 있더라도, 그곳에는 상대가 있을 겁니다. 혼자 있는 것이 아니라 둘이었습니다. 이곳은 상당히 다른 부분이라고 생각합니다. 적어도, 나는 외롭지 않다. 비난하며 싸워도 괜찮다. 바다 속에서 그런 식으로 싸울 수 있을지는 별개의 문제다. 그리고 만약, 그 두 사람이 영원한 생명이라는 비밀을 공유할 만큼 깊은 유대감으로 묶여 있었다면, 옆 감옥에 누군가 있는 것 자체가 “행복”이라는 것의 가능성도 무의미한 것은 아닌のかもしれません. ヒト와 후타바가 둘이만 남은 세계에 갇히면서 그 결말이 초래된 것이 맞더라도. 그것이 불행한 결말이라고 당사자 아닌 존재가 단정할 수 없는 것입니다. 닫힌 세계 안에서도, 혼자가 아니라는 사실과 누군가 있다는 것은, 한 조각의 구원이거나 마찬가지일 것입니다. 그래지 않았으면 좋겠지만, 간절히 바라는 마음을 감출 수 없었습니다. 출처: note 원문 번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 19청크 원문 보기 | 출처: note.com