念願のちいかわ映画！！発表されてから、実際に劇場へ観に行ける日をずっと心待ちにしていました。原作漫画のいわゆる「セイレーン編」は、ちょうど療養していた時期と重なって読めていなかったので、今回はもう映画で初見ということに。 귀여운 캐릭터들과 TV 애니메이션이나 만화 그대로의 “치히카와”らしい 독특한 유머.……는 당연한 것이었지만, 어쩌다 보니 계속해서 윤리적인 문제들을 직면하며 영화를 보게 되었다. 目次 영화 감상 용서가 아닌 죄 완벽한 악도, 완벽한 정의도 존재하지 않는다. 이해할 수 있는 것과 용서할 수 있는 것은 다르다. 하치와레의 “오늘의 하루는 작별” 치이카와가 선택한 “연약한 거짓말” 그래도, 복수는 끝나지 않는다. 영화 감상 ※ 평소 많은 영화를 보지 않는 사람의 관점에서 이 글은 개인적인 감상을 중심으로 작성되었습니다. 작품에 대한 심층적인 분석이나 해설은 다른 노트 사용자분들의 훌륭한 글을 참고해 보시는 것을 추천합니다. 용서가 아닌 죄 이 기사의 제목을 “죄와 복수의 추적”으로 정했습니다. 원래 “복수”의 반대편에 있는 단어를 찾아보면 “용서”가 가까울지도 모릅니다. 하지만 이 영화를 끝마치고 나니, 저에게는 “용서”보다 “죄”라는 단어가 더 잘 어울렸습니다. 왜냐하면 이 이야기에서는 누군가가 명확하게 용서받지 않았기 때문이며, 용서받지 못하고 복수의 연쇄가 계속되기 때문입니다. 죄가 복수를 낳고, 복수가 또 다른 죄를 낳습니다. ‘영화 치이かわ 인어의 섬의 비밀’은 저에게는 마치 “죄와 복수의 추적”과 같은 느낌이었습니다. 완벽한 악도 완벽한 정의도 존재하지 않는다. 이야기의 시작에는 악의 없는 행동이 있었습니다. 하지만 그것을 계기로 히토하와 후타바의 이야기가 움직이고, 결국 인어에 대한 고의적인(의도적인) 가해 행위가 발생합니다. 그리고 인어를 먹은 자를 찾아내려 하는 세이렌에 의한 섬민에 대한 가해로 이어집니다. 물론 세이렌의 행위는 나쁘지만, 일부터 거슬러 올라가보면 단순하게 “나쁜 세이렌을 치히와 같은 존재들이 물리치는 이야기”라고 생각하기는 어려웠습니다. 그리고 히토하에 대해서도 마찬가지입니다. 히토하는 본래 자신이 영원한 생명을 얻는 것을 원했던 것은 아니었습니다. 너무나 사랑하는 후타바의 생명이 빼앗기는 것을 막기 위해, 후타바를 가해자로부터 되찾았기 때문입니다. 그 행위만 놓고 보면 “소중한 존재를 돕는” 것으로 볼 수도 있습니다. 하지만 그 이후에 또 다른 생명을 희생시키면, 이제는 자신이 누군가를 해치는 쪽이 될 수 있습니다. 반면 세이렌 역시 소중한 존재를 잃은 쪽이었지만, 복수심에 의해 또 다른 누군가를 해치는 쪽으로 변해갔습니다. 히토하와 세이렌은 어딘가 거울을 보는 듯한 모습이었습니다. 소중한 존재를 잃어버린 것이라서, 상대방을 해치는 것이었습니다. 피해자였던 사람이 가해자가 되고, 그 가해로 인해 또 다른 피해자가 생겨나는 것이었습니다. 그래서 이 이야기에 완벽한 악은 없습니다. 하지만 그렇다고 해서 완벽한 정의도 존재하지 않습니다. 인간의 세계에서도 “완벽한 정의”라는 것은 생각보다 희귀한 것일지도 모릅니다. 이해할 수 있는 것과 용서할 수 있는 것은 다르다. 이번 영화에서 가장 감동받은 건, 히토하와 후타바의 회상 장면이었어. 그 두 사람은 거의 인간의 말로 감정을 설명하지 않아. 그런데도 불구하고, 영상만으로 후타바의 감정이 너무나 강하게 와 닿았어. (여기서 표현이 정말 굉장해.) 내가 너무나 좋아하는 히토하를 잃고, 나 혼자만 영원한 생을 살게 된다는 건 싫어. 그렇게 강하게 바라는 것처럼 보였기 때문에, 나는 눈물이 났어. 그래서 히토하가 왜 그 행동을 저지른 건지, 감정적으로는 충분히 이해할 수 있었어. 하지만 이해할 수 있는 것과, 용서할 수 있는 것은 또 달라. 행동 자체로는 긍정할 수 없어. 그럼에도 불구하고, 그 행동을 저지른 감정에 공감할 수 있었어. 그래서 히토하를 “악”이라고 한마디로 단정 지을 수도 없었지. 하치와레의 “오늘의 날은 작별” 그리고, ‘오늘의 하루는 작별’이라는 카호의 노래. 더 이상 목소리만 들어도 울컥했습니다. 그 아름다운 목소리와, 카호의 반짝이는 눈빛. 그것만으로도 저는 눈시울이 붉어지네요… 하지만 이 노래가 잊혀지지 않는 이유는 그것뿐이 아닙니다. 저는 하치와레가 치히와나 토끼처럼 소중한 친구들을 위해 부르는 것처럼 들리는 동시에, 히토와와 후타바의 관계를 상징하는 노래처럼 들렸습니다. (하치와레의 우정은 깊은 법.) 물론, 이는 단지 저의 주관적인 해석일 뿐입니다. 그럼에도 불구하고, 어느 한쪽에도 “사랑하는 사람과 함께 있고 싶다”는 감정이 담겨 있는 것처럼 느껴졌습니다. “이별”을 노래하는 이 곡이, 이야기와 겹쳐져 더욱 애절하게 들렸던 것은 저뿐이 아닐 것입니다. 치이카와가 선택한 “연약한 거짓말” 그리고 마지막으로 치하야가 히토와와 후타바에게 문어 껍질을 보여주지 않은 장면. 저는 그를 “상황에서 최선의 해결책을 제시한 연민 어린 거짓말”이라고 생각합니다. 누군가 다른 사람을 다쳤다고 해서, 그 사람을 다른 사람이 더 상처를 줄 수 있다는 의미로 판단해서는 안 된다고 생각합니다. 그리고 카호는 히토하와 후타바를 “용서”한 것이 아니라고 생각합니다. そもそも、카호는 피해를 입은 당사자가 아니니까요. 누군가를 용서하는 것도, 판단하는 것도, 원래 카호의 역할이 아니었을 것입니다. 그래서 카호가 선택한 것은 용서하는 것도 아니고, 판단하는 것도 아니고, 복수에 가담하는 것도 아니었습니다. 단순히 진실을 드러내지 않는 것이었습니다. 진실을 밝히는 것이 항상 옳은 것은 아니라는 것을 배우게 되었죠. 그 “보이지 않음”이라는 선택은 누군가가 더 상처받는 것을 피하기 위한, 그 자체로 “연민 어린 거짓말”이었을 거라고 생각합니다. 그래도, 복수는 끝나지 않는다. 그런데. 뜻밖의 오픈 엔딩. 너무 무서웠어. ‘연민의 거짓말’으로 모든 것이 해결된 건 아니야. 죄가 사라진 것도 아니고, 세이레인이 잃었던 것이 돌아온 것도 아니야. 그리고 세이레인의 복수가 다시 시작될 것 같은 예감을 남긴 채 영화는 끝이 나. 이 결말을 ‘후味が 좋지 않다’고 느끼는 사람들이 있는 것도 충분히 이해가 돼. 나 역시 상당히 무서웠어. 뜽뜽의 연민의 거짓말은 그 순간의 최적해였을지도 몰라. 하지만 ‘최적해 = 모든 사람이 구원받는 정답’이 아니었어. 이 영화를 보면서 나에게 남은 건 ‘여기서 대체 무슨 의미였을까?’라는 미스터리가 아닌, ‘모르는 것이 남은’ 대신 ‘답이 나오지 않는 것이 남은’ 그런 느낌이었어. 소중한 사람을 지키기 위해서 누군가를 다치게 해도 되는 걸까. 피해자의 복수는 언제 어디서부터 범죄로 변질되는 걸까. 진실을 밝히는 것이 항상 정의를 실현하는 걸까. 남의 죄를 다른 사람이 판단하는 것이 괜찮을까. 복수의 연쇄는 어떻게 끊을 수 있을까. 귀엽고 사랑스러운 캐릭터들을 보면서 이런 생각을 계속 했었지. 완벽한 악은 없어. 하지만 완벽한 정의도 없어. 연민의 거짓말은 있었지만, 용서는 여전히 찾아오지 않았어. 그래서 죄와 복수의 추격전은 끝나지 않아. 그런 영화였던 것 같아. 참고로, ‘죄’와 ‘복수’와 ‘정의’에 대해 엄청나게 생각하게 만든 영화인데… 결국에는 모두 이소로가 좋아하게 돼!!! 저도 꼭 한번 보시기를 추천합니다! 출처: note 원문 번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 13청크 원문 보기 | 출처: note.com