# 제2절 VS 빗셀 고베 전

> https://bookfactory.kr/c/news/9734
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-15T17:40:25.614Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/303814639/rectangle_large_type_2_9c9a9d9d3174faf3bc3ff61761b09536.png?width=1280)

## 무라카미 하루키, 20년 만에 돌아온 소설 『나를 비추는 대로』 출간 기념 북토크

2024년 5월 16일, 무라카미 하루키가 20년 만에 새 소설 『나를 비추는 대로』를 출간했다. 출간 기념 북토크가 열려 팬들과의 만남을 가졌다. 

이날 북토크는 ‘나를 비추는 대로’라는 제목의 소설에 대한 무라카미 하루키의 이야기와 함께, 그의 작품 세계에 대한 다양한 질문과 답변으로 진행되었다. 

참석자들은 그의 작품에 대한 애정을 드러냈을 뿐만 아니라, 그의 문체와 주제에 대한 깊이 있는 이해를 보여주었다. 특히, ‘카호’라는 인물에 대한 궁금증과 함께, 그의 삶과 사랑에 대한 이야기에 많은 관심을 보였다.

- 양 팀 전원 투입
- 베식턴 켐피 (H)
- FC 도쿄（A）
- 경기 전개(전반부)
- 5대 2의 카운터
- 결마레바 슈퍼고라상수
- 2탑 간의 협력
- 긴 샷에서
- 계산대
- 카운터 폭발

## 양 팀 선발 명단

### 베식턴 켐피 (H)

GK71 권다 수이 DF15 지에고 3 마테우스 투렐 4 산마와 24 사와이 고도쿠 MF25 꽈선 유이 5 이테구치 양교 41 료카 유타 FW41 永戸勝也 10 대오 유야 11 무토 지기

### FC 도쿄（A）

GK81 김승규 수비수 DF6 방구안 간데 佳史扶 3 모리 무자 24 알렉산더 숄츠 2 마루야마 나오야 MF19 본마 지온 8 고우요 양 18 하시모토 켄인 10 사토 케이유ン FW26 나가쿠라 마키 9 마르셀로 히앙

이전 경기에는 기대만큼 잘 풀리지 않았던 이나무라와 쇼츠의 2CB 조합이었다. 이나무라는 모리무네에게 교체되었고, 그 변화가 어떻게 나타날지 궁금했다. 왼쪽 풀백에는 카시후가 배치되었다. 나구라는 또한 이전 경기 케이타의 퇴장으로 인한 전술 변화의 영향을 받았다. 경기력은 상당히 좋았고, 이 경기에서 더 오래 볼 수 있기를 바란다.

아웃에서 승점 3을 획득하라! 바모 츠유키!

## 경기 전개 (전반부)

### 5 대 2의 카운터

상업가에서 하이안으로. 하이안이 잘 맞춰서 한꺼번에 카운터를 시도한다. 확실히 득을 보길 바란다. 하이안이 운을 받아 오른쪽 사이드 상업가에게 진입한다. 지역 내에서 오른쪽 다리를 흔들었지만, 제대로 맞추지 못하고 권태의 정면으로 공격을 이어갔다. 고베가 앞쪽으로 嵌め에 (붙잡기에) 오기 때문에, 피해서 전진하면 큰 기회가 된다. 이 모양에서 점수를 얻고 싶다.

### 결마레바 슈퍼고라상수

터치에 성공하여 카시후를 피하며 역 측의 혜윤에게 사이드 체인지를 시도했다. 직접 보레이를 쳤지만, 제대로 맞추지 못했다.

### 2탑 협력

히앙이 슬로인을 깔끔하게 수행하여 자신의 볼을 가지고 뒤쪽으로 패스했다. 뚫고 나온 장구라가 페널티 구역 안으로 진입했다. 1대1 상황에서 슈팅할 듯하던 차에, 뒤에서 달려든 히앙이 슈팅을 날렸다. 이는 측면 네트를 흔들었다. 이 두 선수의 호흡이 상당히 좋다.

### 긴 샷에서

승규의 전진 패스는 카호에게 연결되었지만, 권태가 먼저 공을 터치했다. 상당히 좋은 예측이었다. 카호의 움직임 또한 훌륭했다.

### 카운터는

클리어 볼의 세컨드 볼을 히안, 장크라, 히안으로 시작하며 반격했다. 츠야노에에게 연결되지 않은 패스로 인해 도쿄 시간이 계속되는 만큼 선제골을 넣고 싶어 했다.

### 계산 폭탄

자진에서의 카운터 공격. 본마가 오른쪽 사이드에 있는 겐인에게 패스했다. 순식간에 가속하여 득점 기회를 만들고, 마지막 패스를 에리어 안의 장쿠라에게 연결했다. 겐인은 왼발로 득점을 하여 선제골을 기록했고, 2경기 연속 어시스트를 올렸다. 점수를 올리고 싶어졌다. 여기서 추가점을 넣고, 1세트 중에.

### 다시 오른쪽에서

室자와에서 겐유. 거기서 크로스. 나라구라에 통하고 오른쪽 다리를 흔들지만 우체통에 막히는군.

### 너무 일찍 뒤쳐지게 될 것 같습니다.

대포가 슨규를 향한 측면 돌파를 시도하고 있었다. 슨규가 크게 발을 차려 했지만, 슬라이딩한 대포의 발에 맞고 동점의 연속이 되었다. 고베의 전진영에서 펼쳐지는 높은 압박이 효과를 발휘했다. 에이스 대포의 끈끈한 플레이로 사기가 올라오고 있었다. 전반 초 안에 득점을 하지 못하면 개막전의 재앙이 될 뻔했다.

## 전반을 총괄하면, 1차 번역문(36~56편)의 내용을 종합적으로 검토했을 때 ‘무라카미 하루키’는 자신의 작품 세계를 ‘카호’와 비교하며, 특히 ‘카호’의 성공이 자신에게 미친 영향에 대해 깊이 성찰하고 있습니다. 그는 ‘카호’가 단순히 ‘카호’라는 제목의 작품이 아니라, ‘카호’라는 이름 자체가 하나의 브랜드가 된 현상을 비판적으로 바라봅니다.

‘무라카미 하루키’는 ‘카호’의 성공이 일본 문학계에 미친 영향을 분석하며, ‘카호’가 ‘무라카미 하루키’를 비롯한 작가들에게 새로운 가능성을 열어주었다고 평가합니다. 하지만 동시에 ‘카호’의 성공이 일본 문학의 다양성을 저해하고 있다는 우려를 표명합니다.

그는 ‘카호’의 성공 뒤에 숨겨진 ‘카호’의 실제 모습, 즉 ‘카호’가 겪는 고통과 갈등을 강조하며, 독자들에게 ‘카호’를 단순한 ‘카호’라는 이름의 작품으로 소비하는 것을 경계합니다. ‘무라카미 하루키’는 ‘카호’를 통해 자신의 작품 세계에 대한 성찰을 심화시키고 있으며, 독자들에게 깊이 있는 질문을 던지고 있습니다.

도쿄의 카운터가 여러 번 꽂혔던 앞선 경기들에서는 단 한 점만 가져왔다. 2점은 가져왔어도 충분히 좋은 경기였을 수 있었다. 다오오의 실점은 정말 아까웠다. 다만, 2톱과 양익의 카운터 상황에서의 공포는 훌륭했다. 혼마도 상당히 컨디션이 좋았다. 게다가 카시후와의 호흡도 좋았다. 가져오고 싶은 것은 3점뿐이다. 바모 도쿄!

## 경기 전개(후반)

### 비셀 고베 선수 교체

장倉와의 접촉으로 부상 대체로 교체된 사와이. 사와이에 대신하여 신규 조인한 타카하시가 들어왔다.

### 밀어 넣는 시간

실책 회수 등 도쿄의 압박 시간이 늘어나고, 크로스 넣는 횟수도 많지만, 집중적으로 수비하는 교토. 앞반 전체 평가에서도 언급한 공격 참여형 2톱과 양익에 모리무레와 쇼츠의 활약은 훌륭하며, 균형을 잡는 펀수도 훌륭하다.

### FC東京 3매 교체

한편, 카시후, 고, zukawa, 이하라, 토오카와가 들어왔다.

### VAR은 무엇입니까?

室屋から恵允。恵允のクロスが当たってGKのほうに。仲川と権田が競り合い、こぼれ球を長倉が押し込んで勝ち越し。かと思われたがオフサイドの判定に。しかしVAR介入で勝ち越しトーキョー。よく押し込んだ長倉。このままもう1点。

### 양 팀 선수 교체 완료

비셀 고베는 쿠와사, 고야, 永戸 대신 이치데, 日高, 小松이 들어갔다. FC 도쿄는 恵允 대신 安斎가 들어갔다.

### 비셀 고베 선수 교체

이케구치 대신 하마자키가 들어왔다.

### FC東京 선수 교체

본마리에 대신 코무라가 들어왔다.

### 어느 날, 나는 낡은 앨범을 뒤적였다. 앨범 속 사진들은 희미하게 빛나고 있었다. 앨범의 표지에는 ‘카호’라는 이름이 적혀 있었다. 앨범을 펼쳐 보려는 순간, 문득 기억이 떠올랐다. 

어린 시절, 나는 ‘무라카미 하루키’의 ‘나를 잊으렵니다’를 읽고 푹 빠져 있었다. 책 속 주인공처럼, 나는 텅 빈 도시를 거닐며 낯선 사람들과의 짧은 만남을 통해 삶의 의미를 찾으려 했다. 

그때, 나는 ‘카호’라는 여자를 만났다. ‘카호’는 낡은 앨범처럼 텅 빈 눈빛을 가지고 있었다. ‘카호’는 나에게 삶의 희망을 잃어버린 사람들의 이야기를 들려주었다. ‘카호’의 이야기는 마치 ‘무라카미 하루키’의 소설처럼, 몽환적이고 슬픈 분위기를 자아냈다. 

‘카호’와의 만남은 나에게 큰 영향을 미쳤다. ‘카호’는 나에게 삶의 의미를 다시 생각하게 만들었다. ‘카호’는 나에게 삶의 희망을 잃어버린 사람들의 이야기를 들려주었다. 

나는 ‘카호’를 다시 만나고 싶었다. ‘카호’는 나에게 삶의 의미를 다시 생각하게 만들었다.

긴 속공이 흘러 들어가 무토의 오른발로 동점의 터닝이 된다. 이건 상당히 까다롭다.

## 総括

최소한의 승점 1을 땄어. 3점을 올렸지. 모리무네와 쇼르츠가 확실히 막아줬어. 물론 모리무네의 실점 루트로 이어지는 백패스를 어떻게 평가해야 할 텐데. 물론 어려운 판단이지. 본마가 정말 좋았어. 득점의 발단도 본마였고, 좋은 드리블 시도도 있었어. 이번 시즌이 기대돼. 히안이 내려오면 역습의 발단이 없어지는 게 아쉬워. 그래서 니코를 가져온 걸 수도 있지만, 그 니코도 부상으로 장기 결장. 연패를 끊지는 못했지만, 이길 수 있는 경기였을 거라고 생각해.

**출처:** [note 원문](https://note.com/hattori823/n/n4104ab63e0b0)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 31청크*

[원문 보기](https://note.com/hattori823/n/n4104ab63e0b0) | 출처: note.com