무라카미 하루키는 2016년 11월 18일 런던에서 열린 ‘문학의 밤’ 행사에서 ‘카호’에 대해 다음과 같이 말했다. “‘카호’를 쓸 때, 그녀가 겪는 모든 고통을 직접 경험하는 듯했다. 그녀의 고독, 불안, 세상과의 단절은 마치 내가 살아온 삶의 일부인 것처럼 느껴졌다.” 그는 또한 “‘카호’는 단순한 소설이 아니라, 그녀의 내면을 탐구하는 일종의 심리 실험이었다”라고 덧붙였다. 무라카미 하루키는 ‘카호’를 통해 인간의 고통과 고독, 삶의 의미에 대한 깊은 성찰을 보여주었다.
- 서문
- 感想（ネタバレなし）
- 감상 (스포일러 포함)
서문
오봉 연휴 마지막 날.
다음 날에는 10일 만에 출근하는 것이 기다리고 있다. 여기서부터 다시 5일 연속 근무, 5일 연속 근무를 반복하는 날들이 계속될 것이다.
그럴듯한 현실을 쉽게 받아들일 수 없었다.
그럼에도 불구하고, 친구들을 초대해서 마지막으로 현실을 도피하기로 했다.
오크스트리트의 변이
블루록 실사 영화를 보러 갔을 때, 예고편에서 “재밌겠는데”라고 생각했던 작품.
생각보다 빨리 감상할 수 있게 되어 기쁘다.
저는 어느 정도 영화를 좋아해서 장르를 불문하고 여러 편을 봅니다.
단지 영화관에서 볼 작품과는 이야기가 달라, 일부 예외를 제외하고는 액션, SF, 공포 영화를 보고 싶고, 기본적으로는 외국 영화를 보게 된다.
사실 개인적인 의견이지만, 예를 들어 소녀 만화의 실사화 같은 것들도 물론 재미있을 수 있지만, 영화관의 대화면과 음향을 최대한 활용해서까지 보려고 하는 것이 정말 필요한가 생각하게 된다. 집의 TV로도 충분한 것 같다.
그 점을 지적하자면, 공룡 공포 영화인本作은 정녕 작가가 간절히 기다려온 작품이었다.
더운 여름과, 다음 날부터 시작될 일에 대한 애매한 마음과, 티라노사우루스를 날려버리고 싶다는 기대감을 담아 자리에 섰다.
感想（ネタバレなし）
초반부는 “뭔가 석연치 않다”는 징후를 서서히 쌓아 올려가는 전개로, 그곳에서 공룡이 등장하면서 순식간에 긴장감 넘치는, 흥미진진한 모드로 전환된다.
1980년대 배경을 바탕으로 에모한 분위기를 자아낸다. 공룡이 등장했음에도 화려한 CG보다는 현실적이면서도 영상미가 통일감이 있었고, 그곳에 있을 법하지 않은 공룡이 오히려 이질적인 존재로 잘 부각되었다.
결말 대해서는 세세한 부분까지 고려해 볼 때 의문이 남는 부분도 있었지만, “여름은 역시 이런 작품이구나”라는 개인적인 생각으로는 상당히 만족했다.
더운 날씨에 시원한 영화관에서 공룡을 쫓기는 사람들을 바라본다.
가장 훌륭한 현실 도피였다.
관심이 있으시다면, 줄거리 스포일러 없이 극장으로 직접 방문해 보시길 추천합니다! 🎥
感想（ネタバレあり）
이제부터 내용이 상당히 노출될 예정이니 주의해 주세요.
초반부터 중반까지는 정말 좋았다.
1980년대의 미국식 도시 풍경에 대한 향수를 느껴보며 영상을 감상한다. 팝콘과 콜라와 잘 어울린다.
그곳에서 조금씩, 불안한 기운이 감돌기 시작했다.
저희는 이것이 공룡 영화라는 것을 알고 있었을 뿐만 아니라, 언제 그 거대한 파충류가 모습을 드러낼지 궁금해했습니다.
자세가 보일 때까지 정말 흥미진진했다.
중반으로 갈수록, 익숙한 장면들이 계속된다.
공룡이 가까이 다가오거나, 그것을 위기의 한 방울로 회피하거나, 눈에 띄게 죽어가는 옆집 사람이 공룡에게 완벽하게 잡아먹히는 일도 있었다.
바로 이거예요!라고 말하고 싶게 만드는 전개들이 연이어 이어졌고, 손에 땀을 쥐며 충분히 마음을 놓지 못하게 했다.
한편, 결말까지 이르면서 초반이 흥미로웠던 만큼, 전개가 매끄럽지 못하게 느껴졌다.
이 작품은 ‘오크 스트리트의 변’이라는 제목처럼, 도시의 일부가 마치 백악기(대략)로 완전히 대체되어 버리는 설정이다.
그러다가 갑자기 작은 워프게이트와 같은 것이 나타났다.
주인공들은 그에 뛰어들어, 도시마다 바뀌는 15분 전의 현대에 돌아갈 수 있었다.
それで「助かった！」となるのだが、
뭐라고?
시간과 공간의 왜곡으로 인해 순간적으로 도시 전체가 백악기로 바뀌고, 작은 워프 게이트와 같은 것이 끊임없이 열려 있어 그곳에서 현대 세계로 돌아올 수 있다.
똑같은 “워프”라고 하더라도, 꽤 다른 것일까.
덧붙여, 그 작은 워프게이트는 오크 스트리트 안에서 열렸지만, 현대의 출구는 오크 스트리트 밖에 당신의 집 수영장 안에 있다.
“정말 편리한 위치로 잘 흩어져 버리네요”라며, 덤터기씌우기식으로 사과하는 듯했지만, 어쩔 수 없이 말해야만 했던 말이었다.
더욱 혼란스러운 것은 아버지의 존재였다.
백악기 시대에는 아버지께서 가족을 지키기 위해 목숨을 바치셨다.
그런데 현대에 돌아온 엄마가 오크 스트리트 밖에 있는 즉, 워프의 범위를 벗어나 택배 피자를 주문한다.
그러자 아버지께서 배달을 하러 오셨고, 무사히 가족과 재회할 수 있었다. (물론 이 아버지는 아직 죽지 않은 세계선이기에, 눈물을 글썽이며 달려와 안아오는 가족들의 당황한 기색을 숨기지 못하는 모습이었다.)
잘 됐네, 잘 됐네.
다시, 음?
백악기 시대에 살았던 아버지와 현재의 아버지 모두 존재한다는 것은 당연히 다른 가족들도 현재에 존재하고 있을 것입니다.
그렇다면, 당시 상황을 알지 못하는 현대의 어머니와 아이들은 이번에는 3명이 함께 백악기로 던져지는 것처럼 될까?
이 3명이 같은 방식으로 워프하여 돌아오면 어머니와 아이만 2組로 존재하게 되는 것 아닌가요?
とかとか、どうしても疑問が止まらない。
그 후에도 계속해서 궁금한 점들이 이어졌다.
이웃과 동네 주민들이 주인공의 전화를 받고 위기를 극복하게 되어 감사의 인사를 전하는 장면이다.
어머니는 ‘오크 스트리트의 기이함’이라는 책을 집필하는 장면.
며느리가 무사히 학업을 마치고 졸업할 수 있게 된 장면.
초반에는 “돈이 있으면 대학에 가고 싶어”라고 말했던 딸이 무사히 대학에 진학하여, 마을의 영웅이 된 것인지, 책이 팔려서 그런 것인지, 어쩌면 어느 정도 부를 축적했을 것이라고 예상할 수 있다.
그렇다면 해피 엔딩. 안녕.
다시, 다시, 음, 으음?
어머니와 아이가 현대에 돌아와 아버지를 피자로 불러들인 직후, 오크 스트리트는 초반과 마찬가지로 도시 전체가 워프하고 있었다.
근처 사람들에게 전화를 걸 시간 같은 것들이 어디였던 걸까.
이러한 방식으로 생각하다 보니 멈추지 못하는 작가는 묻는 부호 투성이로 끝영상을 계속 훑어봤다.
마지막으로 혹시라도 뭔가 연출이 있을까 기대했지만, 안타깝게도 없었다.
결론을 요약하면, 장점과 단점 모두 포함하여 충분히 볼 만한 영화였다고 생각한다.
초반부터 중반까지의 ‘뭔가 이상하다’는 변동 묘사나 공룡과의 대결 장면은 정말 재미있었다. 마지막의 억지스러운 해피엔드는 솔직히 좀 지루했지만, 세세한 부분에 얽매이지 않으면 큰 문제는 없다.
덧붙여, 같은 방식으로 시청 완료하신 분들은 그 결말을 어떻게 해석하셨나요? 좋으시다면 댓글欄에 알려주세요.
그러면
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 38청크
원문 보기 | 출처: note.com