참새 소리를 들으니, 여름의 고시키엔 구장을 떠올린다. 아직 건강하던 할아버지와 함께 응원 구단에서 목소리를 높였다. “각시와리(각시와리) 얼음이 차가웠다. “올해 고시키엔은 어떻게 된 거냐?” 저녁 식사 시간에 아내에게 물어본다. “고시키엔은 뭐냐?” 아내가 이상한 표정을 지었다. “고교 야구. 예전에 할아버지와 함께 갔었다.” “고조부상과?” 아내가 얼굴이 창백해졌다. 그러고 보니 할아버지는 작년 노쇠로 돌아가신 지 얼마 안 됐다. 나는 서둘러 정정을 한다. “아니, 건강할 때였어. 어렸을 때 말이야.” “덥다.” 교복을 입은 딸이 거실에 들어와 있다. 아내가 딸의 팔을 잡아당겨 여러 가지 이야기를 하면서 부엌으로 사라진다. 대체 뭐지. 손에 들고 있는 것이 없어 스마트폰을 만져본다. “고시키엔”을 검색해서 가장 먼저 나온 것을 읽는다. “고시키엔(고시키엔). 현실에는 존재하지 않는 경기장. 여름의 고교 야구(야큐우)라고 불리는 경기들이 열렸다고 주장하는 사람들이 존재한다. 이 집단 환상은 많은 성인 남성들에게ーー” 땀이 식어내렸다. 할아버지에게 받은 각시와리 얼음을 떠올린다. 맛은, 기억나지 않는다.
그녀는 며칠 동안 그를 쫓아다녔다. 처음에는 그저 우연히 만나는 정도였지만, 점점 더 자주, 그리고 더 오랫동안 그를 따라다녔다. 그녀는 그에게 닿을 수 없을 것 같은 벽에 닿을 때마다, 마치 닿을 수 없는 별을 향해 손을 뻗는 것처럼, 그를 향해 계속해서 다가갔다.
그는 그녀의 행동을 알아씸하지 못했다. 그녀가 왜 그를 쫓아다니는지, 그녀가 그에게서 무엇을 원하는지, 그녀가 그를 쫓아다니는 이유가 무엇인지, 그는 전혀 알 수 없었다. 그녀의 행동은 마치 수수께끼처럼 그를 맴돌았다.
그녀는 그에게 말을 걸지 않았다. 그녀는 그에게서 멀어지거나, 그에게 가까이 다가가지 않았다. 그녀의 행동은 그에게 혼란을 더했을 뿐이었다.
그는 그녀를 쫓아다니는 그녀의 행동을 보면서, 그녀가 그에게서 무엇을 원하는지, 그녀가 그를 쫓아다니는 이유가 무엇인지, 그는 계속해서 생각했다. 그녀의 행동은 그를 더욱 헷갈리게 만들었다.
그녀는 그를 쫓아다니는 그녀의 행동을 보면서, 그녀가 그에게서 무엇을 원하는지, 그녀가 그를 쫓아다니는 이유가 무엇인지, 그는 계속해서 생각했다. 그녀의 행동은 그에게 깊은 의문을 남겼다.
그녀는 그를 쫓아다니는 그녀의 행동을 보면서, 그녀가 그에게서 무엇을 원하는지, 그녀가 그를 쫓아다니는 이유가 무엇인지, 그는 계속해서 생각했다. 그녀의 행동은 그를 더욱 불안하게 만들었다.
그는 그녀를 쫓아다니는 그녀의 행동을 보면서, 그녀가 그에게서 무엇을 원하는지, 그녀가 그를 쫓아다니는 이유가 무엇인지, 그는 계속해서 생각했다. 그녀의 행동은 그에게 알 수 없는 미궁으로 빠뜨렸다.
저는 카호의 매주 열리는 숏ショート 노트에 참여하고 있습니다. 이번 주 주제는 “하이스쿨 야구 유령 이야기”입니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com