田原にか様の #毎週ショートショートnote への寄稿作です。 #高校野球怪談
정인과 미치코의 미래는 어떻게 될까?
작년 8월 말이었다. 그때는 아직 에어컨이 없는 집이 많았고, 고등학생들은 상관없이 수능을 앞둔 수험생들이 도서관 자습실에서 공부하고 있었다. 도서관은 에어컨이 잘 켜져서 자리가 없을 때도 많았다. 그 날은 자습실에서 미치코와 우연히 만나, 귀가길에 있는 오래된 라면 가게에 들렀다. 두 개의 선풍기가 달려 있었고, 안은 꽤 더웠다. 하지만 이리코 육수 맛의 간장 맛이 부드러워서, 얇게 2장 들어간 돼지고기 수육과 가격이 300엔 정도밖에 안 나서 항상 학생들로 가득했다. “교주원은 굉장해. 무서운 일도 많아.” “후~. 응원하러 간 거야? 3회전에서 졌어. 처음부터 두학년짜리 투수만 던졌다면 이겼을 텐데!” 소다시는 축구부에 들어가서, 고등학교 야구에는 불만을 품고 있었다. 왜 고등학교 야구만 주목받는 걸까 궁금했다. 전국 대회도 2번이나 열리고. 하지만 미치코에게는 말할 수 없었다. 변명처럼 느껴지니까… “저기, 3塁側 스탠드에 기름때처럼 늘 젖은 계단이 있는 거 알아? 그곳은 20년 전에 심장마비로 사망한 사람이 있었던 곳인데, 거기 앉으면 다음 날 다리가 움직이지 않아져서 경기에서 나올 수 없대.”
거짓말하는 거니… 대비책도 세우지 않았어? 정인은 갑자기 흥분하며 “저래, 역시 걸렸네. 정인은 정말 단순해!”
땀을 닦으며 웃는 그 얼굴이, 너무나 눈부셔서, 정인은 가슴 한쪽이 약간 따끔거렸다. 카호의 이런 짓궂은 모습 보는 건 오랜만이었다.
#매주 단편 소설 노트 #고등학교 야구 괴담 #타하라 카산 #1970년대 #청춘 소설 #낭만 소설 #완수 소설 #순애 #짝사랑 #서로 사랑하는 사이 #코치야마 #축구부 #고등학생 낭만 #야마자키 유미상 #최고의 영광은 너에게 빛난다 #제 작품 소개 #잠 못 드는 밤에
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com