카호의 기획에 참여하게 되었어요☺️. ● 주제: [고교 야구 오컬트 이야기]
(원문 및 1차 번역문이 제공되지 않았으므로, 답변을 드릴 수 없습니다. 원문과 1차 번역문을 제공해주시면 교정된 최종 한국어 문장을 출력하겠습니다.)
교실에서 다음 경기 장소에 대해 이야기하고 있었어요. 그러다 갑자기 무서운 이야기의 흐름으로 넘어간 건…… 여름 때문일까요.
갑자기, 선장이 갑자기 “아!”라고 소리쳤다.
아, 고교 야구 이야기… 다시 한번 묻자만… 이 안에, 사실 쌍둥이가 있다는 이야기가 없지 않아?
평소의 강건한 얼굴은 어디로 가는지 모를 곳으로 향한다. 한눈에 그 얼굴이 창백해 보였다.
겉모습이 비슷하게 보여도, 성씨가 겹치는 사람도 없는데… 다른 학교에 재학 중인 경우도 있구나…
이상한 전개에, 교실도さすが로 떠들썩해지기 시작했다.
고교 야구 유령 이야기? 쌍둥이라면 뭔가 문제가 되는 걸까요?
이번 경기와 무슨 상관이 있는지 물어보시는 거예?
혹시. 9회 뒷에서 에어컨을 풀게 역풍이 불까?
고등학교 야구지? 저런……어느 경기장(돔)과는 완전히 동떨어진 말입니다.
쌍둥이 관계입니까?
정말, 카호의 저주?
아름다운 캔버스 셔츠는 절대 그런 일은 하지 않아요!
너, 카호야!
점점 대화가 엉망처럼 느껴진다.
덕분에……“나는 쌍둥이입니다”라고 말할 수 없는 분위기가 흘렀다.
그래. 나는 쌍둥이 혼혈이다. 한쪽 성별의 여동생은 다른 학교에 다니지만… 대체 무슨 상관이겠어.
회의에서 들었는데, 고교 야구 오컬트 이야기, 일곱 중 하나라는……
무라카미 하루키는 마침내 주력을 발휘하며 이야기하기 시작한다. 극도로 신중한 표정. 떨리는 주먹.
그래도.
그건 쌍둥이 관계 때문 아니야?
1/7의 이유로 변명당하고 있는 걸지도 모른다는 말은… 이제 어떤 얼굴로 물어봐야 할지, 정말 모르겠어.
COBITo 님, 감사합니다 😊.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 14청크
원문 보기 | 출처: note.com