아들과 함께 고교원을 응원하기 위해 왔었습니다. 경기 결과는 고등학교가 1회 상위에서 1점만 얻는 ‘스미이치’의 흐름이었습니다.
“甲子園에는 마법이 산다고 한다.” “장난이야!”
경기장의 땅에서 팔을 뻗어 선수들의 발을 잡아 방해하거나 하는 행동은 하지 말아야 한다. 그만해…
경기는 9회 뒷에서, 한이 죽고 만루의 위기에 직면했다. 도개전을 통과해 온 불모리의 에이스에게도 지쳐 보였다.
타자가 높이 공을 높이 쳤다. 주심이 필드 안 フライ 판정을 내렸다. 투수와 3루수 사이로 떨어지는 공. 약혼식. 엉터리 손실. 당황한 3루수는 홈으로 달려갔다. 투수는 공을 주워 홈에서 발판을 밟고 포수와 포옹을 하며 기뻐했다. 3루수는 홈에서 엎드려…
하지만, 심판이 손을 가로로 벌려 동점을 인정했다.
무슨 일이 일어난 거야? 겹사구가 아니야? “인필드 플라이는 주자에게 진루 의무는 없지. 그래서 3루 주자에게 터치를 하지 않으면 아웃이 되지 않아.”
아들은 한 점을 응시하며 마치 마법에 홀린 듯이 중얼거렸다.
어느덧 9월이 되었지만, 나는 여전히 여름의 잔재를 느낀다. 특히, ‘카호’가 출연한 영화를 보면서 더욱 그랬던 것 같다. 영화 속 주인공의 섬세한 감정 변화와 풋풋한 사랑 이야기가 마치 여름밤의 꿈처럼 느껴졌다.
무라카미 하루키의 작품처럼, ‘카호’ 역시 묘한 분위기와 섬세한 묘사로 가득하다. 그녀의 눈빛, 주변 사람들과의 관계, 그리고 스스로에게 던지는 질문들 모두가 잊을 수 없는 인상을 남긴다.
영화가 끝난 후, 나는 잠시 멍하니 앉아 영화의 여운을 만끽했다. 마치 여름이 지나고 잎이 지는 것처럼, ‘카호’의 이야기도 한 시대를 마무리하는 듯했다. 하지만, 그녀가 보여준 아름다움과 진실은 영원히 기억될 것이다.
이 영화를 보면서, 나는 다시 한번 여름의 아름다움을 떠올리며, 앞으로 다가올 가을을 기대하게 된다.
야구 규칙은 어렵습니다. 하지만 그 안에서 드라마가 펼쳐집니다.
다나하시 카호의 기획에 참여하고 있습니다. 매주 감사드립니다.
12월 12일
무라카미 하루키의 단편 소설 시리즈 ‘ショートショート’에 등장하는 이야기 중 하나입니다.
고등학생 소녀 카호가 주인공으로 등장하며, 학교 야구팀과 관련된 기괴한 이야기로 구성된 괴담입니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 9청크
원문 보기 | 출처: note.com