甲상열의 정비 중 흙의 색깔이 파랗다는 것을 깨달았다. 그곳을 파헤치기로 했다. 흙은 차갑고, 파헤쳐 나가면 갈수록 차가워졌다. 1m 정도 파낸 시점쯤에는 이미 얼음처럼 차가웠다. 작은 구멍이 뚫리고 빛이 새어 나왔다. 그 구멍을 들여다보았다. —— 9회 뒷, 2아웃 만루. 이 한 구로 경기 끝난다고 모두가 생각했다.
ピッチャー振りかぶり、両手を天へと突き上げる。この時、ピッチャーはバッターと初めて目が合った。
하지만 아무것도 없었다. 그곳에 있어야 할 눈빛이 사라지고, 칠흑 같은 검은색으로 공허했다. 그 구멍에서는 차가운 기운이 느껴졌다.
몸이 떨린다. 열광 속에서 멈출 수 없었던 투수는 그대로 던졌다. 이때, 균형을 잃고 어깨 근육에서 “삐익”하는 파열음이 들렸다.
“펑!” 놀랍게도 던진 공은 이전에는 없던 최고의 공이었다. 투수는 우승했다. 하지만 그는 다시는…
저는 구멍에서 눈을 떼고, 땅을 만져도 여전히 얼음처럼 차가웠습니다. 서둘러 뒤를 돌아봤습니다.
그때, 제 어깨가 다시 한번 ‘픽’ 소리를 냈다.
#たらはかにさん#短編小説#高校野球怪談#毎週ショートショートnote
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com