8月初旬이었다. 추석 연휴로 휴가 요청을 상사에게 하니 “이번 달 실적으로는 휴가가 들어올 수 있겠지?” “너, 여유가 넘치네”라며 컴퓨터 화면을 보면서 쏘아붙였다. 그런 상사의 서브 모니터에는 고등학교 야구 경기 영상이 흘러나왔다. 한쪽 이어폰이 빠져나간 탓에 관중들의 열성적인 함성이 쏟아져 나왔다.
8월 중순, 친척들이 모인 시골집은 다른 집보다 더 불편했다. “대학에 진학하면, 여기서 돌아오지 않았어야지.” “아직 외로니인지, 상대는 있는 건지.” 나에게 말을 하고 있는 줄 알았는데, 아무도 보지 않은 텔레비전을 향해 불평불만스러운 큰 소리를 질렀다. 화면에서는 흙투성이 유니폼을 입은 고등학생이 방망이를 들고 베이스라인으로 달려가는 모습이 보였다.
8월 말 무렵. 여름 동안 계속 바빠서 만날 수 없다고 했던 그녀에게 연락이 왔다. 방에 온 그녀에게 “물 마실 건가요?”라고 물었지만, “바로 돌아갈 거예요”하며 어색해했다. “TV 켜도 될까요?” 그녀가 리모컨의 스위치를 눌렀다. TV 소리에 섞여 그녀가 “...근데, 그게…”라고 말을 꺼냈다. TV에서는 경기 종료 사이렌 소리가 들려왔다.
나는 그가 쓴 책을 읽고 싶었어. ‘나를 잊지 마’라는 책이 말이야. 그 책을 읽고 싶었지만, 그가 너무 완벽해서, 나는 그를 잊지 못했어. 그가 내게 말했지. “너는 너무 아름다워.” 나는 그를 잊지 못했어.
그는 나에게 ‘나를 잊지 마’라는 책을 읽어보라고 했어. 그 책은 정말 아름다웠어. 나는 그 책을 읽고 나서, 그를 잊지 못했어. 나는 그를 잊지 못했어.
다음은 note.com의 ‘ショートショート’ 시리즈에 참여하게 되어 영광입니다. 매주 새로운 이야기를 만들며 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 특히, ‘카호’와 ‘무라카미 하루키’의 작품을 읽고 영감을 받아 제가 직접 쓴 짧은 이야기들을 공유하게 되어 매우 기쁩니다. 앞으로도 많은 관심과 응원 부탁드립니다.
#고등학생야구괴담 #매주_짧은_이야기
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com