자, 오늘의 주제는 바로 이것입니다.
(저자를 만나고 싶다) 『차별 없는 서점에 다니고 싶다. 책을 좋아하는 교사의 모험 기록』 나카가와 케이스케 씨 https://t.co/yP2jktY9Wj — 아사히신문 수도권 뉴스센터 (@asahi_edo) 2026년 8월 10일
제목을 보고 "아, 직접 그런 가게를 만든 정의감 강한 사람의 이야기구나"라고 생각하고 기사를 읽어봤더니, 남의 가게에 쳐들어가 "헤이트본을 두지 마라"고 카치코미를 거는 사람이었다기에 뒤집어져 버렸습니다.
"증오나 편견을 부추기는 책을 평적 진열하는 건 그만두는 게 어떨까요……" 자주 찾던 도쿄·키치조지의 서점에서 떨리는 목소리로 점원에게 말을 건넸다. "~~인은 반일이다" "~~은 일본을 침략한다". 특정 국가나 인종에 대한 혐오감을 부추겨 비난하는 '헤이트본'이 서점의 눈에 잘 띄는 곳에 놓여 있다면, 무심코 집어 든 사람들의 차별 의식을 조장하게 되는 것은 아닐까――. 그런 불안감에 용기를 짜내 말을 건 장면에서 이 책은 시작된다.
"담당자에게 전달하겠습니다." 그렇게 답변을 들었지만 상황은 바뀌지 않았다. 2021년 5월, 온라인 서명 사이트 'Change.org'에서 헤이트본의 진열 방식을 문제 제기했다. "100명 정도만 모이면" 하는 마음으로 시작한 서명은 순식간에 2만 명 이상으로 불어났다. 1년 뒤에는 대형 서점 19개사에 서명을 제출하기에 이른다.
이 책은 일상 속 작은 깨달음을 계기로 망설이면서도 행동해 나가는 '모험의 기록'이다.
당황하면서도 행동으로 옮기는 레이와의 분서갱유 모험담이라니 헛웃음을 금할 수 없는데, 성격 나쁜 네티즌들에 의해 저자의 X 계정 과거 발언이 파헤쳐지면서 아니나 다를까 「フクシマ」를 일삼던 사람임이 드러나 순식간에 업화에 휩싸여 버린 모양입니다. 그러고 보니 ポル・ポト도 원래 학교 선생님이었죠. 아, 특별히 다른 뜻은 없습니다.
"차별 없는 서점"을 원한다면 직접 신용금고에서라도 융자를 받아 개업하는 게 좋지 않을까 생각합니다만, 정작 자신은 그런 리스크는 지지 않으면서 남의 가게에 리스크를 떠넘겨 '정의'라는 명분으로 자기실현을 하려는 것은 좀 염치없다고 할까, 다소 욕심이 지나친 게 아닌가 싶습니다. 떨리는 목소리로 움츠러들어 조심스레 제안한다고 해도 욕심인 건 마찬가지라고 생각합니다.
뭐 그건 그렇다 치고, 태클 걸 곳이 정체를 일으킬 정도로 많아 어디서부터 써야 할지 모르겠지만, 일단 하나씩 짚어보도록 하겠습니다.
제공된 청크에 번역할 일본어 본문이 포함되어 있지 않습니다. 번역할 일본어 원문을 입력해 주시면 자연스러운 한국어로 번역해 드리겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com