안녕하세요. 간사이에 거주하는 30세, 여유롭게 즐기는 Haniwa 트립입니다.
처음 올리는 글인 만큼 이번에는 간단히 자기소개를 하려고 합니다.
프로필
이름: ゆるりとHaniwaとりっぷ
가족: 남편(30세)과 2인 생활 ※연령은 2025년 2월 기사 작성 시점 기준
직업: 한마디로 하면 9할은 교정자, 1할은 편집자
《구체적인 업무 내용》
① 비즈니스서·그림책을 발행하는 출판사의 서적 편집
② 교육계 출판사(국어과) 교재 교정
③ 잡지 등을 다루는 출판사의 기사 교정·교열
④ 자격 텍스트를 제작하는 회사의 책자 교정·교열
⑤ 기업 홈페이지 등의 교정·교열
연령: 30세 ※연령은 2025년 2월 기사 작성 시점 기준
성격: 친구 말로는 향상심이 강한 사람이라고 한다. 본인은 자각 없음
취미: 독서, 하니와 만들기, 사적·성터 탐방, 미술관 탐방, 나들이 전반
좋아하는 말: There is always light behind the clouds. Where there is a will, there is a way.
MBTI: ENTJ-T(지휘관) ※전혀 느긋해 보이지 않지만 자기 페이스대로 하는 편입니다
이름의 유래
내 필명에 들어간 'Haniwa'라는 단어. '하니와라니, 그 하니와...?'라고 생각하신 당신, 그렇습니다, 대정답입니다. 숨길 것도 없이 저는 하니와를 정말 좋아합니다.
그 힘이 빠진 듯한 표정과 금방이라도 춤을 출 것만 같은 모습에 계속 마음이 빼앗기고 있습니다.
참고로 취미로 하니와를 만들고 있는데, 그 이야기는 다음 기회에 하겠습니다.
나의 경력
교토 시내의 4년제 대학(영문학과)을 졸업한 후 신입사원으로 호텔 업계에 입사했다.
해당 업계를 선택한 가장 큰 이유는 대학 시절에 갈고닦은 어학 능력을 최대한 살릴 수 있는 일이라고 생각했기 때문입니다.
게다가 당시 저는 국내외를 불문하고 많은 사람을 미소 짓게 할 수 있는 호텔리어라는 직업에 강한 동경을 품고 있었습니다. 하지만 현장은 제가 이상으로 그리던 모습과는 크게 동떨어져 있었고, 그 괴리감에서 도망치듯 이직했습니다.
그 후 지역 신문사에 입사하여 편집 기자로 약 3년 반 동안 근무했습니다.
지금의 나
28세 때 만난 남편과 작년에 결혼하여 현재 신혼 생활을 보내고 있습니다(결혼 생활에 대한 이야기는 추후에 들려드리겠습니다).
개인적인 환경 변화에 따라 일하는 방식도 바꾸었습니다. 작년에는 광고회사에서 파트타임으로 편집 업무를 하는 한편, 출판사 편집자로서 그림책 제작에도 참여했습니다.
또한 작년 말부터 현재까지 교육 전문 출판사의 국어과 교정자로도 일하고 있습니다.
또한, 2025년부터는 새롭게 잡지 등을 다루는 출판사의 교정과 모 기업의 '자격 텍스트' 교정·교열, 다양한 기업의 웹페이지 교정 등에도 도전하고 있다.
이런 기회를 주셔서 정말 감사드립니다.
앞으로의 나
앞으로는 편집 역량을 더욱 갈고닦고 싶습니다.
그중에서도 교정이나 교열 스킬을 키울 수 있으면 좋겠네요(자신이 쓴 글에서는 좀처럼 오류를 알아차리지 못하기도 해서요. 오탈자는 애교로 봐주세요…라는 의미에서).
그러기 위해 앞으로도 편집이나 교정 업무를 계속하면서 자격 취득도 목표로 할 생각입니다.
Note에서 하고 싶은 것
마지막으로, 제 note에서 앞으로 다루고 싶은 주제에 대해 적어두겠습니다.
'뭘 쓸까' 고민 중이긴 하지만, 여행을 좋아하는 남편과의 여행을 일기처럼 느긋하게 써 내려가면 좋겠다.
국내외를 가리지 않고, 다양한 관광 명소를 저만의 시선으로 전해드리겠습니다!
첫 게시물이라 이 정도로 하겠습니다. 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.
괜찮으시다면 팔로우와 좋아요, 댓글을 남겨주시면 큰 힘이 됩니다!
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 16청크
원문 보기 | 출처: note.com