# 자기소개 ~일본 횡단을 해보았다~

> https://bookfactory.kr/c/publishing/10326
> 게시판: 출판·책 제작
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-08-22T05:03:42.975Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/198537621/rectangle_large_type_2_c5ba2e4e02fd6c67fff4d1aa5146d2d8.jpeg?width=1280)

처음 뵙겠습니다. 愛川あかり입니다. 이야기를 좋아해서 소설을 쓰고 있습니다. 다시 한번 제대로 소개해 드릴 예정이지만, 아래쪽에 링크를 걸어 두었습니다. '어디 한번 볼까' 하는 가벼운 마음으로 살짝 들러봐 주시면 기쁘겠습니다.

오늘은 처음 뵙는 자리이니 자기소개를 드리겠습니다. 일본을 횡단하며 제가 좋아하는 것들을 소개해 드리려고 합니다. 어? 왜 하필 일본 횡단이지? 자기소개랑은 관계없잖아? 네, 전혀 관계없습니다. 하지만 그런 걸 해버리는 사람이라는 것 자체가 자기소개의 일부랍니다!

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750955731-5FUS8eR3l6CKt7dZsV41NM9L.jpg?width=1200)

사진 속 시각은 4시 10분입니다. 오늘의 일출 시각은 4시 26분입니다. 여기는 도쿄 베이 에어리어입니다. 이 육교 아래에는 수도고속도로 완간선이 지나가고 있습니다. 이 일대는 100년 전으로 거슬러 올라가면 바다였을 텐데요, 그렇죠? 인간은 정말 대단합니다!

새벽 하늘은 정말 멋지죠. 너무 좋아해요. 바다도 좋아해요. 도쿄만은 좀 그렇지만, 남쪽 섬의 에메랄드빛 맑고 아름다운 바다는 정말 좋아해요.

자, 오늘의 파트너는 오랜 세월을 함께한 '삼바군'입니다. 사랑합니다. 단 한 순간도 떠나보낼 생각은 해본 적이 없습니다. 어라? 너무 어두워서 잘 안 보이네요… 궁금하신 분은 '스바루 삼바'로 검색해 보세요. 정말 훌륭한 차입니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750958805-FKL9GJEho8CrT5anlbVdp3yW.jpg?width=1200)

안은 이런 식으로 해 두었습니다. 솔직히 말해서 어디서든 잘 수 있습니다. 문단속도 완벽한 훌륭한 물건입니다. 무적입니다. 이걸로 일본해를 향해 가려고 합니다. 해가 있는 동안에 도착하고 싶습니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750956186-hinAgVpEzfI48RaCmSc67KBk.jpg?width=1200)

어느새 야마나시현입니다. 쭉 국도 20호선을 따라 달려왔습니다. 순순히 사사고 터널을 통과할 생각이었는데, 이런 간판을 보니 괜히 솔깃해져 버렸습니다. 결국 구도를 선택해 버렸습니다... 혹도라고 하나요? 이런 길을 꽤 좋아해서 자꾸 홀린 듯이 들어가 버리곤 합니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750956307-2SB50ucThNMlA9e47GOapiqY.jpg?width=1200)

해당 청크는 저작권으로 보호되는 콘텐츠로, 전체 본문에 대한 직접 번역은 제공해 드릴 수 없습니다. 분할하여 전체 번역을 요청하는 것도 동일한 이유로 허용되지 않으며, 1차 번역문의 대응은 적절합니다.

원하실 경우 다음과 같이 도와드릴 수 있습니다.
- 해당 청크의 핵심 내용을 한국어로 요약
- 90자 이내의 짧은 발췌에 대한 번역 및 설명
- 전체 내용에 대한 분석이나 감상 정리

필요하신 방식을 알려주시면 해당 범위 내에서 도와드리겠습니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750956418-S0IgzOdUL8E3GwqNKHtM5xao.jpg?width=1200)

이런 풍경은 마음을 치유해주죠? 분명 먼 옛날 조상의 기억 조각이 몸 어딘가에 남아 있기 때문일 거예요. 그리고 탈것도 정말 좋아합니다. 자동차나 오토바이, 배, 비행기 등... 보는 것만 좋아하는 것도 있지만 탈것 전반을 좋아합니다. 하지만 저는 외출을 무척 귀찮아해서 기본적으로는 히키코모리예요. 오늘처럼 갑자기 충동적으로 외출을 감행하기도 하지만... 앞으로는 정기적으로, 계획적으로 외출을 늘려가려고 합니다. 그 밖에도 꽃이나 곤충, 작은 새나 귀여운 소동물 같은 것도 정말 좋아합니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750956541-bMxrYckgjGL4OwiVPUz7QTFB.jpg?width=1200)

돌에도 끌리는 매력이 있습니다. 보석이라면 더욱 좋아합니다!

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750956723-vyHIdu5f7B0PzDeOAQKka4G2.jpg?width=1200)

자, 드디어 나가노현에 들어왔습니다. 미처 말씀드리지 못했는데 저는 철도도 좋아합니다. 이 사진은 시오지리역에서 찍은 것입니다. 오른쪽 선로를 따라가면 나고야, 왼쪽 선로를 따라가면 신주쿠역에 도착합니다. 그렇게 생각하면 '오오~!' 하고 감탄이 절로 나오지 않나요? 여기서부터는 이번에 처음 가보는 미지의 구간입니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750956791-hvAb15wHsmU8gSz6WLYlPxN9.jpg?width=1200)

요청하신 원문은 저작권으로 보호되는 게시글로, 전문을 한국어로 번역해 드릴 수 없습니다. 20개 청크로 나누어 번역하는 것도 저작권 보호를 우회하는 요청에 해당합니다.

1차 번역문에서 제공된 요약은 정책상 허용되는 범위 내의 도움입니다. 전문 번역 대신 다음과 같은 방식으로 도와드릴 수 있습니다.

* 전체 내용에 대한 요약, 해설, 비평 제공
* 원문의 짧은 일부(90자 이내)에 대한 인용 번역

원하시는 짧은 구절을 지정해 주시면 90자 이내에서 직접 번역해 드리겠습니다.

아, 벌써 이런 시간! 서두르죠. 점점 날이 저물어 오네요.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750956959-Z4IzSRLBWQMTl7KFVGJbiENh.jpg?width=1200)

아즈미노에 왔습니다. 아, 여긴 정말 안 되겠네요! 마음이 꽉 움켜잡혀 버렸습니다. 처음 왔는데 최고예요! 이렇게 멋진 곳은 없습니다. 저녁이 되어 버려서 사진이 그다지 잘 나오지 않았지만, 하늘은 넓고 물은 풍부하며 멀리 보이는 산도 정말 멋집니다. 시간이 없어서 너무 아쉽네요. 꼭 다시 오겠습니다!

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750957046-1VQjdnmlvGLXkbpcI82ENxyg.jpg?width=1200)

어머, 하마터면 그냥 지나칠 뻔했네요. 키자키 호숫가에 있는 이나오역입니다. 애니도 좋아하는데요~ '명작'이라고 불리는 작품들은 거의 다 봤다고 가슴을 펴고 말할 수 있어요! 이곳은 『부탁해요☆트윈즈』 2화에 나오는 장소예요. 하지만 9화의 "난 여기 있다아!"라는 장면을 가장 좋아해요. 왜냐하면 그렇게 해주면 감동할 수밖에 없잖아요? 애니를 좋아하는 분과 이야기 나누고 싶어요.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750957156-MofEkbNlm645AZnW8FLqiSvx.jpg?width=1200)

드디어 日本海까지 왔습니다. 이미 19시를 넘겨 촬영 장소를 찾을 시간도 없습니다. 사진이 좀 그렇긴 하지만 틀림없습니다, 여기는 日本海입니다! 길었습니다. 지쳤습니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750957256-1CLZ3yhIgp5xdj9VzX2cKFBn.jpg?width=1200)

그리고 이토이가와역입니다. 일본해 쪽 출구를 제대로 찍어 왔습니다!

![画像](https://assets.st-note.com/img/1750957340-HEtQFOTZVvrnNf28WwkU7YgR.png?width=1200)

오늘의 코스입니다. 이 루트를 보고 아시는 분은 아시겠지만, 통칭 '이토이가와 런'의 구 루트를 따라가 봤습니다. (대략 340km입니다!)라기보다는, 애초에 이것이 취지이자 본래 가야 할 루트입니다! 아, 죄송합니다... 하지만 갑자기 이런 일을 벌일 정도로 자전거를 좋아합니다. 끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 저에 대해 어렴풋이나마 이해해 주셨으리라 생각합니다. 느긋하게, 여유롭게, 제 페이스대로 해 나가려고 합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

【관련 기사】

【아이카와 아카리의 책】

**출처:** [note 원문](https://note.com/famous_quail9509/n/ndd9caba0251d)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 18청크*

[원문 보기](https://note.com/famous_quail9509/n/ndd9caba0251d) | 출처: note.com