얼마 전 자전적 에세이를 출간했다고 올렸습니다.
이미 봐주신 분들, 종이책으로 주문해 주신 분들께 진심으로 감사드립니다.
제 머리가 맛이 간 걸 재미있어해 주시는 분들만 애초에 구매하셨을 테니까요. 그래서 그 기대에 부응하는 내용이라고 생각은 하는데, 솔직히 너무 부끄럽습니다.
시집 못 가는 정도로 끝날 소동이 아니에요.
도저히 이 책을 읽어주신 분과는 실제로 만날 용기가 나지 않아, 예정된 noter분들과의 오프회를 모두 소화한 뒤에 출판할까 하는 얍삽한 생각도 했지만, 가장 늦은 일정이 11월에 한 건 있어 3개월간 판매하지 않는 것은 기회손실이 되겠다는 비즈니스적 관점을 우선하여 결국 판매를 시작해 버렸습니다.
예상대로 만나기로 한 분에게서 구매 보고를 받았는데, 정말 너무나 감사한 일이지만 머리를 싸매고 있습니다… 앞으로 저와 만날 분은
이 녀석, 겉보기엔 평범한 아저씨인데 속은 저런 거야?
이런 멘헤라가 사회에 풀려 있는 일본, 괜찮은 걸까?
분명 무서우시겠지만, 저 역시 일방적으로 알몸을 들킨 것이나 다름없어서 죽을 만큼 부끄럽습니다. ※ 만나기로 하신 분들, 만나기가 무서워지셨다면 망설이지 말고 말씀해 주세요🥲ㅎ
그리고 출판 후에 실수를 두 군데 발견하고 말았습니다…(현재는 수정되었습니다).
첫 번째는 유치원 때 키가 압도적으로 컸던 이야기(하찮은 이야기)를 할 때 두 번째로 키가 큰 아이보다 '머리 하나만큼' 컸다고 쓰려고 했는데 '머리'라는 글자가 빠져 있었습니다. '한 개만큼 크다'라고만 하면 사과 한 개만큼인지 뭔지 알 수가 없죠. 대단히 죄송했습니다. ※ 참고로 키가 컸던 이야기는 여담 중의 여담이라 본편과는 거의 관계가 없습니다. 이렇게 시시한 것만 쓰고 있는 건 아니니 오해 없으시길 바랍니다. ㅎ
두 번째는 '코로나카(禍)'라고 입력해도 변환이 되지 않아 '카'만 따로 변환했거든요. 아, 이거지 싶어서 선택했는데 다시 읽어 보니 '코로나 와(渦)'로 되어 있더라고요. '코로나우즈'라고 생각한 건 절대 아니에요... 이것도 정말 부끄러웠습니다.
여러 번 거듭 읽었다고 생각했는데도 오탈자를 발견하고 보니, 교정 작업은 정말 힘들겠구나 싶었습니다. 이번에야말로 실수는 없을 겁니다.
첫날 읽어주셨거나 일찌감치 종이책으로 주문해 주신 분들께는 잘못 기재된 채로 전달되었을 것 같아 정말 죄송합니다. 귀중한 초판이라고 생각해 주시면... (우물우물).
현재는 수정이 완료되었으니 앞으로 구매하시는 분들은 안심하고 구매해 주시기 바랍니다.
팔로워 한 분이 예전에 "note의 워킹맘은 결국 멤버십을 시작하거나 Kindle 출판을 하는 둘 중 하나다"라고 단칼에 잘라 말한 글을 올리신 것을 읽었는데요.
(아, 이건 나도 포함되는구나) 하고 쓴웃음을 짓고 있었는데, 설마 Kindle에까지 손을 댈 줄은 당시에는 상상도 못 했습니다. 종이책과 전자책을 겸용하는 정석 워킹맘, 여기에 등장입니다.
제 책을 가장 빠르게 완독해 주신 분께서 소개해 주셨습니다. 기사를 인용하며 마치겠습니다!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-🌸오리지널 에세이🌸
🌸「生き方編集室」을 시작했습니다🌸
☆ 애용 중인 온라인 수업 ★
☆호평 가득한 최애 추천 글★
☆자기소개★
☆ 멤버십도 운영 중입니다! ★ 한정 게시글 열람과 LINE 톡이 혜택으로 제공됩니다.
☆유료 기사를 무제한으로 읽을 수 있는 매거진은 여기!★
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 19청크
원문 보기 | 출처: note.com