황혼의 피날레
내 몸은 유려한 나팔이다.
종언의 날을 고하는 천사의 신기. 나의 주인, 그 천사가 나의 몸을 울리면 땅은 갈라지고 바다는 요동치며 죄인들을 삼킨다. 이제 나의 몸은 삭아 간다. 그러나 그 음색은 영원한 정적에 새겨지리라. 들어라, 나의 마지막 울림을. 누구를 위한 것도 아니다――나의 영혼, 나의 몸에 바치는 진혼의 피날레.
가라앉혀라, 소리와 함께. 빛나라, 황혼 속에서――.
가라앉혀라, 소리와 함께. 빛나라, 황혼 속에서――.
【킨들】
- #소설
- #창작
- 청크 9/29의 일본어 원문을 붙여넣어 주시면 자연스럽고 정확한 한국어로 번역해 드리겠습니다. 고유명사, 인명, 책 이름, 수치는 정확히 보존하며 번역문만 100% 한국어로 출력합니다.
- 제공된 청크에는 번역할 일본어 본문이 포함되어 있지 않으며 '#kindle' 태그만 확인됩니다. 10/29 청크의 원문 본문을 붙여 넣어 주시면 즉시 자연스러운 한국어로 번역해 드리겠습니다.
- #판타지
- #전자책
- #작품 소개
- #독서좋아하는사람과연결되고싶다
- # 등장인물
- # 캐릭터 소개
- 요청하신 17/29 청크의 본문 내용이 포함되어 있지 않습니다.
번역할 일본어 원문 전체를 붙여넣어 주시면 고유명사, 인명, 책 이름, 수치를 정확히 보존하여 자연스러운 한국어로 번역해 드리겠습니다.
- #에세이
- #소설
- #창작
- 번역할 일본어 원문 청크 21/29의 텍스트를 붙여 넣어 주시면, 고유명사와 수치를 정확히 보존하여 자연스러운 한국어로 번역해 드리겠습니다.
- #판타지
- 해당 note.com 게시글은 저작권으로 보호되는 콘텐츠일 가능성이 있어 본문을 청크 단위로 나누어 전체를 번역하는 요청은 도와드릴 수 없습니다. 90자 이내의 짧은 발췌에 대한 번역이나 전체 내용 요약, 주요 개념 설명 등 다른 방식으로 도움을 드릴 수 있으니 필요하신 부분을 알려주시면 요약이나 분석으로 지원해 드리겠습니다.
- #전자책
- 작품 소개
- #독서좋아하는사람과소통하고싶다
- #등장인물
- #캐릭터 소개
- #숙면 숙녀
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com