# 문장의 습관과 몸의 길이

> https://bookfactory.kr/c/publishing/11272
> 게시판: 출판·책 제작
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-12T07:18:15.852Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/306534124/rectangle_large_type_2_753a5fa55568a59f5dcdbbb70066bbed.png?width=1280)

이번 주에는 책의 원고 수정 기한이 한 번 정해져 있어서, 최근에는 매일같이 자신의 원고를 다시 읽어보고 있습니다. 그러면서 떠오르는 것이 있습니다.

저자분이 또 이 표현을 사용하시는군요!!

물론 저자는 저 자신을 말하는 것입니다. 한 편만 쓰거나 읽는 단계에서는 알아차릴 수 없었던 저의 문체적 습관이 전체를 통하여 읽을 때 드러납니다. 그 말이 방금 전에 나왔던 말과 같은데요! 비슷한 표현이 이전 대화에서도 보았으니, 어머, 어머, 바로 감동하겠지, 횡설수설 혼란스러워하겠지 하는 식으로.

저 자신이 전부 썼으니까, 사고 패턴은 똑같지만, 그걸 최대한 다채로운 표현과 신선한 방식으로 전달해서, 이렇게 시간과 돈을 들여 읽어주시는 분들을 지루하게 만들지 않도록 하고 싶습니다. 그것이 바로 프로페셔널이라는 것 아닌가!

그러게, 멋있게 썼다고 생각했지만, 정말 부끄럽지 않은가. 만약 누군가 “모치즈카 씨는こういう 상황에서 항상 이렇게 표현을 사용하시잖아요”라고 지적한다면……상상만 해도 얼굴이 빨개질 것 같아! 스스로 알아차리는 건 아직 괜찮지만, 다른 사람에게 들은 말만은 피하고 싶은 거야. 그거야, 엉덩이 길이와 똑같아. 나는 스스로 엉덩이가 긴(というか 다리가 짧은) 것을 인지하고 있어서, 어느 정도냐면은 남편에게 “○○ 씨(나)는 허리까지 꽉 끼는 옷을 입는 줄 알았어”라고 조심스럽게 털어놓을 정도인데, 이제는 숙명(유전)처럼 받아들이고 웃어넘길 수 있게 되었어. 하지만 다른 사람에게 알아차려지는 것은 싫고, 앉아서 사진을 찍을 때는 자연스러운 굽은 등을 의식하려고 해. 게다가 얼마 전 어머니에게 “요즘 팔자주름이 더 깊어진 것 같은데…”라고 하니까, 얼굴을 자세히 보시면서 “맞다”라고 공감하시고 주름를 확인해 주실 때도 약간 놀랐어. 그것들과 비슷해.

읽어줄 사람들에게는 제 문체가 놀라움 없이, 한 권을 지루하지 않게 즐겨도 좋습니다. 이것이 바로 수정의 여름입니다.

아직 공개되지 않았습니다.

★X의 계정을 개설해 보았습니다! 시작한 지 얼마 안 되어 매일같이 뭔가 글을 올리고 있습니다. 관심 있으시면 저의 계정도 구경해주세요.

올 가을부터 겨울에 에세이집을 출판 예정입니다. 자세한 내용은 곧 알려드리겠습니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/haayanyan/n/nb74efe918a74)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 7청크*

[원문 보기](https://note.com/haayanyan/n/nb74efe918a74) | 출처: note.com