행복한 글쓰기 마라톤 주제 #62 | 언젠가 해보겠다고 미뤄둔 지는 무엇입니까?
5월에 출판된 소설 “꿈의 따뜻함”의 영어판 출간.
언젠가 해야지. 언젠가 해야지.
번역 및 편집 작업이 완전히 중단된 상태였습니다.
하지만 본다 케이타 씨의 ‘행복한 쓰기 마라톤’ 릴레이 이벤트 주제인 “언젠가 해보자”를 생각해둔 채로 벌써 몇 년이나 되었는지에 대한 질문에 답변하는 글 덕분에 움직이기 시작했습니다. 특히 영어판 출판에 대한 이야기가 담겨 있었기 때문입니다.
그러다 일을 진행하기 시작하면서 9월에 제 생일에 책을 출판할 계획을 세우게 되었습니다.
지금, 순조롭게 진행되고 있습니다.
지금까지는 전자책 출판부터 페이퍼백 출판이었지만, 이번에는 우선 페이퍼백으로 출판할 예정입니다.
누군가의 한마디로 움직임을 시작하는 경우가 있습니다!
언젠가 → 지금
건 씨와 하피리 라이팅 마라ソン에 진심으로 감사드립니다.
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다.
매일의 작은 깨달음이나 일들을 쓴 글이 당신의 이 순간을 조금이라도 밝혀줄 수 있다면 기쁠 거예요.
자세한 내용은 제공해주시면 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 8청크
원문 보기 | 출처: note.com