# 본다 케이스안의 도움으로 시작된 소설 ‘유메노 누쿠모리’의 영어 번역 출판

> https://bookfactory.kr/c/publishing/11460
> 게시판: 출판·책 제작
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-13T01:16:26.997Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/307468305/rectangle_large_type_2_513b0e49980612ab359f300aeb4917a0.png?width=1280)

## 행복한 글쓰기 마라톤 주제 #62 | 언젠가 해보겠다고 미뤄둔 지는 무엇입니까?

5월에 출판된 소설 “꿈의 따뜻함”의 영어판 출간.

언젠가 해야지. 언젠가 해야지.

번역 및 편집 작업이 완전히 중단된 상태였습니다.

하지만 본다 케이타 씨의 ‘행복한 쓰기 마라톤’ 릴레이 이벤트 주제인 “언젠가 해보자”를 생각해둔 채로 벌써 몇 년이나 되었는지에 대한 질문에 답변하는 글 덕분에 움직이기 시작했습니다. 특히 영어판 출판에 대한 이야기가 담겨 있었기 때문입니다.

그러다 일을 진행하기 시작하면서 9월에 제 생일에 책을 출판할 계획을 세우게 되었습니다.

지금, 순조롭게 진행되고 있습니다.

지금까지는 전자책 출판부터 페이퍼백 출판이었지만, 이번에는 우선 페이퍼백으로 출판할 예정입니다.

누군가의 한마디로 움직임을 시작하는 경우가 있습니다!

언젠가 → 지금

건 씨와 하피리 라이팅 마라ソン에 진심으로 감사드립니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1787805497-OtBL1Zv3C4sDMyKuId2JA90X.jpg?width=1200)

### 마지막까지 읽어주셔서 감사합니다.

매일의 작은 깨달음이나 일들을 쓴 글이 당신의 이 순간을 조금이라도 밝혀줄 수 있다면 기쁠 거예요.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1787805706-A0fh2PzTsdZl8Mkwc9Je5K6R.png?width=1200)

자세한 내용은 제공해주시면 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/mamimemon/n/nbe10d03ffcec)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 8청크*

[원문 보기](https://note.com/mamimemon/n/nbe10d03ffcec) | 출처: note.com