“다르게 느껴져.”라는 그 한마디.
그녀는 며칠 전, 늦은 밤, 카페에서 나에게 그 말을 던졌다.
“요즘 네가 좀… 달라진 것 같아.”
나는 그녀의 말을 멍하니 쳐다봤다. 그녀는 항상 솔직하고 직설적인 사람이었기에, 갑자기 이렇게 애매모호한 표현을 쓴 것이 어색했다.
“무슨 말이야?”
나는 조심스럽게 물었다. 그녀는 잠시 망설이더니, 다시 말을 이었다.
“네가 예전 같지 않은 것 같아. 뭔가… 다른 점이 있는 것 같아.”
나는 그녀의 눈을 똑바로 바라봤다. 그녀의 눈빛에는 걱정과 함께, 약간의 불안함이 느껴졌다.
“내가 뭘 잘못했어?”
나는 솔직하게 물었다. 그녀는 고개를 저으며 대답했다.
“아니, 네가 뭘 잘못한 게 아니야. 그냥… 네가 변한 것 같아서.”
일본인은 섬나라 기질과 “모두가 같은” 존재라는 점을 긍정하는 경향을 가진 민족입니다.
주변에 비슷한 유형의 사람들이 별로 없어서 당장 “이상한 사람 같다”라고 말하고 싶어지는 경우도 있습니다.
저는 뚜렷한 마이너리티 마나츠는 최근까지 가라ケー를 사용했거나, 바이섹슈얼이었거나, 에어컨을 사용하지 않는 등 특이한 점들로 인해 항상 특이한 눈으로 바라보며 살아왔습니다.
저는 그냥 평범하게 보이고 싶을 뿐입니다.
결론부터 말하면 ‘사람은 모두 각자 다르며, 다른 사람에게 ‘변했다’고 말하게 만드는 사람은 자신이 정상이라고 생각하고 싶어서 그런 것’입니다.
저는 이렇게 스스로의 이론을 세워놓은 이후로는 정신이 흔들리지 않고 있습니다.
そもそも"普通"という言葉が何を指しているかも、非常にあいまいでもありますからね。
그것은 과연 누구의 문제인가?
어떤 상황이든 법을 준수하고 다른 사람에게 피해를 주지 않는다면 아무런 문제가 없습니다.
고려할 일과 신경 쓰지 않아도 되는 것을 명확하게 구분하는 것은 자신의 마음을 지키는 데 필요한 일입니다.
저에게 과제는 이것인가요?
혹시 다른 사람의 과제일까요?
그것을 섞어버리면 순식간에 인생은 어려워집니다.
다른 사람의 과제라면, 제가 계속해서 마음을 상하게 하거나 해결을 위해 행동을 시작하지 않아도 됩니다.
노트에 새겨 넣었다. 소수였던 점이 다행이었다.
저는 ‘まなつ’이라는 필명으로 note라는 플랫폼을 사용하면서, 진심으로 ‘소수였던 것이 좋았다’고 생각했습니다.
그곳에서는 소수자라는 사실이 엄청난 힘으로 작용했습니다.
오랫동안 사용했던 믹시, 페이스북, 아메블로는 표현하기 어려웠던, 소수자적인 요소인 개성이 마음껏 드러나네요.
믹시나 아메블로는 본명으로 활동한 것은 아니지만, 그렇다고 해서 성 소수자라는 점 때문에 이야기하기 어려웠다고 느꼈습니다.
노트에서 과거의 경험이나 현재의 생각을 솔직하게, 때로는 진솔하게 이야기할 수 있게 되었고, 이전 다른 SNS를 사용할 때보다 독자의 마음을 더 사로잡는 글이 쓰여지고 있습니다.
평범함과는 차별화된 매력을 마음껏 드러낼 수 있는 공간
本名だとどうしても書きにくいことって、ありますよね？
펜네임을 사용하면 마음껏 글을 쓸 수 있어!
차별화된 개성을 강력한 자산으로 만들 수 있어!!
지금까지 40년 동안, 제다운 방식으로 살았다고 생각했습니다.
하지만, 어딘가 망설였던 점도 있었고, 쉽게 말하지 못하는 것도 많았습니다.
앞으로 40년을 즐길 수 있는 특별한 장소에서, 누군가와는 다른 평범하지 않은 특징을 마음껏 드러낼 수 있게 되어 정말 기쁘다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 14청크
원문 보기 | 출처: note.com