그럼에도 불구하고, 헤드 이미지의 본체 비율을 살펴보면 겉보기에는 갤럭시 폴드 8와 비슷해 보이는 스마트폰입니다.
저기! 마이크로소프트가 자랑하는 서피스 듀오입니다. 특히 최초 모델이죠.
저희 집에서는 아직도 독서 터미널로 활약하고 있습니다.
2020년 발매되었으며, 마이크로소프트 쪽에서는 일본 미발매 제품입니다.
병행수입업체가 일본에서 판매했던 것으로 보이며, 당시 가격으로는 20만 엔 정도였습니다.
지금은 30만 엔 전후의 스마트폰도 흔한 일이지만, 당시에는 상당히 고가였을 거라고 생각한다.
"The Cheap Gadgeter" 치가제가 그렇게 고가 장비를 왜 좋아하시는지 궁금하시다면, 사실 숨겨진 기능(혹은 특징)이 있기 때문입니다.
일시적으로 2ch에서도 화제가 된 적이 있었는데, 이 모델이 미국에서 거의 팔리지 않아 미국 아마존에서 헐값에 판매되는 시기가 있었다는 이야기가 있었습니다.
일본 엔으로 환산하면, 당시 환율로 5만 엔에서 6만 엔 정도였습니다!
물론이죠.
그것 때문에 미국 아마존 계정을 만들고 개인 수입(이 될까요?)을 했어요.
어플을 구매해 보았는데, AT&T의 통신사 제약 때문에 일본 통신사의 SIM을 넣어도 통화가 되지 않았습니다. 구글 번역을 계속해서 미국 Microsoft의 지원팀과 영어로 대화하고 AT&T에 협조를 요청하여 제약을 해제받은 것은 지금은 좋은 추억이 되었네요.
이 스마트폰의 사양이나 사용법 등은 인터넷에 많이 올라와 있으니 여기서는 다루지 않겠지만, 전자책(특히 만화)을 좋아하는 저의 관점에서 가장 문제시하는 점에 대해서만 조금 말씀드리고 싶습니다.
저 자식, 저건 펼 수 있는 스마트폰이 맞다만.
1개의 액정 패널을 접어 놓은 것처럼 보이지 않고, 정말 단순히 “2개의 화면이 나란히 배열되어 있다”는 것뿐인 것이군요.
이렇게 하면 만화의 양면 페이지가 표시됩니다.
생각보다 수직선이 상당히 많다.
하지만 저는 이 점 자체는 별로 신경 쓰지 않습니다.
저는 종이책을 좋아하는데, 종이책에는 보통 펼쳤을 때 중앙에 있는, 잘 보이지 않는 부분이 있습니다. 이 부분은 ‘노도’라고 불립니다.
저런 줄 알았는데, 뭐, 감수할 수 있는 정도인 거네.
하지만 참다 간을 다 태울 수 없는 부분도 있었다.
위 페이지 이미지의 자동차 헤드라이트 부분을 확인해 주시기 바랍니다.
좌우 페이지에서 헤드라이트 선이 자연스럽게 연결되도록 표시되어 있습니다.
저기, 사실 이거 좀 이상한 것 같네요.
원래 페이지 이미지가 여기 있습니다.
설명하기 어렵네요.
다음 이미지는 이 한 장의 양면지를 좌우 2등분하여 Surface Duo의 좌우 각각의 LCD에 표시하도록 시도했더니, 다음과 같이 원래는 약간의 엇박자가 발생하는 것이 정상입니다. Surface Duo는 이렇게 되지는 않습니다.
헤드라이트 가장자리 일부(거의 조금이지만)가 떨어져 나와 옆 페이지로 날아가는 것을 통해 알 수 있습니다.
그렇지 않으면 서피스 듀오가 불필요하게 양쪽 화면이 깔끔하게 연결되도록 계산하고 가운데 힌지 부분의 숨겨진 이미지 영역을 ‘잘라내고’ 있는 셈이 된다.
아래 이미지는 서피스 듀오가 표시하고 있는 화면을 재현한 것입니다. 이해해 주시겠습니까?
잠시 전에 언급했던 차의 헤드라이트 부분에 주목해 주시면 좋겠는데요, 정보를 간략하게 처리한 Surface Duo의 화면에서 엇갈린 좌우가 자연스럽게 연결되어 보이더라도, 간략하게 처리된 부분은 정보량이 0이 되어 독자의 독서 경험에서 소실되지 않습니다.
종이책의 경우, 책이 손상될 것을 감수하면서 열심히 펼쳐서 읽는 독자는 그 안에 담겨 있는 100%의 정보를 얻을 수 있습니다.
이 “스마트폰으로 독자에게 정보를 함부로 줄이는” 행위는 한 명의 만화 독자로서 참을 수 없는 거야.
또한 이것은 서피스 듀오의 펌웨어 수준에서의 설계가 원인인데, 미국 본토에서도 불만이 있었던 것 같아. 설계 담당자는 “이것이 사양이다! 변경은 하지 않는다!”라는 태도를 끝까지 고수했어.
결국 그 부분은 수정되지 않은 채 판매 종료되었습니다.
그럼에도 불구하고 이 화면 비율의 본체는 가치가 있으므로, 조금 억지스러운 이야기일 텐데, 저희 집에서는 변기에 항상 비치해두고 매일 사용하고 있습니다.
집 안에서만 활약하는 것이라서 태블릿으로도 괜찮치만, 이렇게 ‘잠긴 책(과 같은 것)을 손에 들고, 펼쳐서 읽기 시작해서, 닫아서 끝내는’ 건, 제 독서 경험에서 작지만 매우 중요한 의식이라고 할 수 있죠, 뭐랄까.
글쎄, 어이없고 엉뚱한 행동들이 있는데 말이지.
펼쳤을 때 두께가 단지 4.8mm밖에 안 된다는 점이 굉장히 마음에 든다.
게다가 2026년 8월 현재 최신 갤럭시 폴드 8의 두께는 4.5mm이다.
6년 전 폴더블 스마트폰으로는 상당한 노력을 기울인 것으로 생각합니다.
물론, 서피스 듀오는 디스플레이가 접히지 않았으므로 비교하는 것은 적절하지 않습니다.
그래도, 미약한 정의일 뿐이야.
스마트폰에서 펙타(Felica) 충전이 안 되거나, 카메라가 1개만 있고 내장 화면만 있거나, 외장 액정이 없는 등 불만이 쏟아지는 제품들이 있었지만, 전자책 리더에 스마트폰 기능이 추가된 제품을 샀기 때문에, 저는 꽤 괜찮은 기종이었습니다.
이러한 폴더블 폰드의 이야기는 아마도 시리즈화될 것이므로 언젠가 어느 곳かで 이어질 것이다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 30청크
원문 보기 | 출처: note.com