미즈카 님은 ほころん을 통해 풀어갑니다. 아이들과 함께하는 일상에서는 Amazon 애소시에이트로서 적격 판매를 통해 수입을 얻고 있습니다.
안녕하세요.
주말이기도 하고, 한 달의 마지막 날이기도 합니다.
여러분, 잘 지내셨나요?
오늘도,
이번 달에도,
오늘도 수고하셨습니다.
잠시 차를 마시며
오늘도 거의 다 되었으니
오래된 농가 카페 “포폰”의,
책장을 정리해 볼까요?
좋아.
오늘은 이쪽을 한번 살펴보겠습니다.
아...
이 책, 정말 오랜만에 다시 읽어봐야지!
No.3：世界から猫が消えたなら
흔히들 아는 『세카네코』. 문고판이 출판된 것은 2014년 9월이었고, 저 자신은 그 다음 달에 한 번, 이 책을 읽기 시작했던 것으로 알고 있었습니다. 그리고 다음 해 크리스마스 밤에는 두 번째로 읽어낸 적도 있었죠. 아직 아내를 만나기 전의 일입니다.
2016년에 영화화된 것은 물론 잘 알고 있을 것이다. 하지만 확실히 제대로 보지는 못 했다. 두 번이나 다시 읽었던 소설이기 때문에, 먼저 만났던 “소설로서의 이 시간”을 그대로 소중히 간직하고 싶었는지도 모른다. 이렇게 확실하게 그 일에 대해 생각한 것은 이번이 처음뿐이었다.
다시 읽어보면서 강렬하게 남은 것은 세상에서 여러 가지가 사라지는 그 ‘사라짐’의 방식이었다. 마치 강둑에 널브러진 돌멩이처럼 그 존재조차 인지되지 않고, 어느 순간 흐지부지하게 사라져 가는 것이다. 이러한 일들은 우리 삶 안에서도 늘 어디선가 일어나고 있는 것일지도 모른다.
어느 한편으로는 순서대로 무언가가 사라져가는 것을 보면서, 그것을 계기로 되돌려지는 소중한 것들이 있습니다. “정말로 중요한 것은 무엇인가?” 그리고 “‘정말로 중요한 것’을 소중히 여기는 것은 무엇을 의미하는 걸까요?”라고 자연스럽게 생각하게 됩니다.
몇 번의 이별 길목에서, 만약 내가 반대쪽을 선택했더라면. 그 끝에 다다른 또 다른 나, 그것이 “악마”. 가장 가까우면서도 가장 먼 존재.
세세한 내용은 기억나지 않더라도 “행복했다”는 것만은 기억하고 있어. 그런 행운을 빌어주는 듯한 추억들을 앞으로도 가족들과 많이 만들어가고 싶다.
잠시 동안 눈앞의 세계를 떠나, 이야기 속에서 다른 세계를 살아본다. 그리고 읽기를 마치고 나서는 다시 눈앞의 세계와 마주한다. 그렇게 되돌아가는 과정을 여러 번 반복하는 것이 인생을 지탱해주는 것일지도 모른다. 그런 생각을 10년 넘게 전에 만났던 이 소설을 다시 읽으면서, 다시 한번 깨달았다. 드디어, 영화를 보러 갈까나. 아니, 역시나 미루는 것이 좋을까 말이다…
3. 세계에서 고양이가 사라진다면
No.3：世界から猫が消えたなら
이번에도, 저자에 대한 존경은 당연한 전제로서 시작됩니다. 책을 읽고 “지금의 나에게는 너무 어렵다”라고 생각하거나 “여기서는 조금 다르겠지”라고 느낄 수도 있다는 점을 포함하여, 그 “책과의 교감”이라고 할 수 있습니다. 그래서 더욱 존경하면서도 조금은 자유롭게 책과 소통하며, 책 사이에서 탄생한 것을 조금씩 남겨나가고 싶습니다.
마스터 미즈카
이전의 “책과의 삶 | 독서 로그” 게시글↓
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 11청크
원문 보기 | 출처: note.com