안녕하세요, 여러분.
제가 잠시 휴식을 취하는 이유를 전달하고 싶어 이 글을 쓰고 있습니다.
먼저, 멜로카 섬으로 11일간의 휴가를 다녀왔습니다. 인생에서 처음으로, 밴(캠핑카)을 렌탈하여 여행하는 것에 도전해 보았습니다.
이 경험은 정말 잊을 수 없는 경험이 되었습니다. 이 자유로운 감각은 어디에서도 느낄 수 없는 것입니다. 얽매일 것이 하나도 없고, 계획해야 할 것도 없습니다.
호텔에 머무는 듯한 번거로운 일거리를 신경 쓰지 않고, 원하는 시간에, 원하는 곳에 있을 수 있습니다. 식사 시간도 신경 쓰지 않아도 되며, 교통편 시간표를 확인할 필요도 없습니다. 만약 그곳이 마음에 들지 않으면, 버스를 타고 다른 곳으로 이동하면 됩니다.
이번 여행을 매우 만족스럽게 다녀와서, 내년에도 같은 방식으로 여행을 떠나고 싶다는 생각을 하고 있습니다. 목적지는 북이탈리아가 될 가능성이지만, 아직 결정된 것은 아닙니다.
그리고 하나 더, 9월 1일에 저의 책『À l'autre bout du fil』이 출판되었으며, 그 프로모션으로 매우 바빴습니다.
완수했다는 성취감은 조금은 애틋했습니다. 프로젝트를 끝까지 완수할 수 있다는 사실을 자랑스럽게 생각하지만, 동시에 끝맺음을 맺었다는 것에 약간의 쓸쓸함도 느껴집니다. 마치 엘리엇과의 관계에 마침표를 찍는 듯한 느낌이었습니다.
그럼에도 불구하고, 이것은 그에게 새로운 여정의 시작이었고, 제가 쓴 말들을 통해 그의 영혼은 앞으로도 계속 여행을 이어갈 것이라고 믿고 싶습니다.
다음 주 화요일에 인터뷰를 하게 되었으며, 또한 에リオ트(Elliott)에 대해서도 이야기해야 하기 때문에, 슬픔을 느끼지 않도록 조금 긴장하고 있습니다.
SNS를 재개할 시기는 아직 명확하게 정해진 것은 아니지만, 마음으로는 잠시 휴식이 필요하다고 느끼고 있습니다.
그럼, 다음에 또 뵙겠습니다. 여기까지 읽어주셔서 감사합니다.
죄송합니다. 제공된 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 13/26가 없어 번역할 내용을 제공해 주시면 100% 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
지금 제가 소셜 미디어에 거의 활동하지 않는 이유입니다.
안녕하세요 여러분,
이 텍스트를 통해 제 부재 이유를 알려드리고자 합니다.
먼저, 11일 동안 몰타로 휴가를 다녀왔습니다. 제 인생에서 처음으로 캠핑카를 빌려보는 경험을 해보고 싶다고 결심했었죠.
경험은 정말 잊을 수 없는 순간이었습니다. 이 자유로움의 감정은 비교할 데가 없습니다. 더 이상 제약이 없고, 계획할 것도 없습니다.
어디든, 언제든 원하는 대로 갈 수 있고, 호텔 숙박의 일반적인 물류를 겪을 필요가 없다. 식사 시간 제약도 없고, 교통편 시간을 확인할 필요도 없다. 마음에 안 드는 곳이 있으면 트럭을 타고 바로 다른 곳으로 떠날 수 있다.
이번 여행을 너무 좋아해서 내년에는 꼭 같은 방식으로 해야겠다는 생각이 들어요. 아마 이탈리아 북쪽으로 갈 수도 있겠지만 아직 확정된 건 아니에요.
한편, 제 책 『다른 끝의 실』은 9월 1일에 출간되었고, 홍보에 매우 바빴습니다.
달콤한 듯 씁쓸한 감정이 드는 만족감이다. 내가 제 프로젝트를 끝까지 완수했다는 자부심과 함께 약간의 슬픔을 느낀다. 마치 엘리엇과의 관계에 마침표를 찍는 듯하다.
하지만 그에게 이것이 새로운 여정의 시작일 뿐만 아니라, 제가 쓴 글들을 통해 그의 영혼이 계속해서 여행을 이어갈 수 있을 것이라고 생각합니다.
오늘, 프랑스에서 가장 많이 읽히는 신문인 르부아-프랑스(Ouest-France)로부터 다음 주 화요일 인터뷰를 요청받았습니다. 상당히 긴장하고 있는데, 다시 엘리엇에 대해 이야기해야 하니 걱정스럽습니다.
정확히 언제 다시 SNS에 돌아갈지 모르겠지만, 제 안에서는 잠시 휴식이 필요하다는 것을 느낍니다.
곧 다시 만날게요. 이 몇 줄을 읽어주셔서 감사합니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 11청크
원문 보기 | 출처: note.com