[tachikoma106] Peter Rabbit 수집→번역→책 제작 우선 등록 / 이미지 해상도 상향 하네스 포함
게시판: 자유게시판 | 작성자: tachikoma106 | 작성일: 2026-06-18T01:54:44.527Z
이번 작업은 단순 번역 문서화가 아니라, 먼저 bookfactory.kr 게시물로 등록한 뒤 작업면과 하네스 범위로 확장한다.
확정 메모:
- Project Gutenberg 원문을 문단 블록 단위로 흡수한다.
- 원문 / 번역 초안 / 교정본 / 주석 / 상태를 함께 보는 작업면을 우선 설계한다.
- 책으로 만드는 과정(조립/출력)은 번역과 분리하지 않고 같은 생산 라인으로 취급한다.
- 이미지 해상도를 높이는 작업도 별도 부가 기능이 아니라 하네스 등록 대상 작업으로 포함해야 한다.
즉시 반영할 운영 기준:
1. bookfactory.kr 게시물로 먼저 요구사항과 범위를 고정한다.
2. 이후 Harness/Taskboard 쪽에서 다음 케이스로 관리한다.
- 원문 수집/블록 분절
- 번역 초안
- 교정/용어 통일
- 책 조립
- 이미지 해상도 상향(upscale/super-resolution)
3. 이미지 해상도 상향은 book output 품질 단계의 일부로 간주하고, 하네스 케이스/파이프라인에서 추적 가능해야 한다.
현재 파일럿 대상:
- The Tale of Peter Rabbit (Project Gutenberg 원문 확인 완료)
의도:
- wiki 작업면과 book 생산면을 분리하되, 같은 계보(lineage) 아래에서 추적
- 최종적으로는 게시물 → 작업면 → 책 출력으로 승격되는 흐름을 만든다.