어피니티 한국어 버전 작업이 거의 끝나가긴 함 Ollama 병렬로 3대를 돌려서 처리... 한 애가 실수해도 다른애가 다시 재번역을 반복 최대한 줄여서 작업이 끝나감 주말 프로젝트가 너무 길어짐
여과지를 줄여도 뭐가 또 남아서 적당히 마무리 하고싶은데... 재번역만 벌써 5차례 점점 줄고는 있지만 안끝나는 이유는 어디 또 숨겨놓은 것들이 또 나와서 그렇습니다.
[image: 1762396504174-fee4bf65-6c8a-4787-a782-4712f3f38f1f-image.png]
번역 진행 상황
첫 번째 번역: 20,698개 항목 완료
두 번째 번역: 246개 항목 완료
세 번째 번역: 76개 항목 완료
네 번째 번역: 41개 항목 완료
다섯 번째 번역: 15개 항목 완료
총 번역: 약 21,076개 항목
남은 항목: 약 50개 (번역 실패 또는 일본어 감지되지 않음)
[image: 1762396521451-da7bead2-e22e-4041-b867-6e82932c9e46-image.png]
Affinity 어피니티 한글화는 했는데... 100% 라고 할 수 없고 시스템 일부 정도지만 수정을 해야 합니다. 일단 가능성은 타진했고 바뀐 데이터를 지속적으로 수정하는 프로그램으로 만들지 않으면 안될거 같기도 합니다.
현재 맥OSX 에서만 동작하는 작업중입니다.
